могут уволить — перевод на английский

могут уволить — can't fire

— Ты не можешь уволить меня.
Get out. — You can't fire me.
Вы не можете уволить игроков, и вы увольняете талисман!
You can't fire the players, so you fire the mascot!
— Они не могут уволить меня.
They can't fire me.
Ну, раз у Вас кончились основания, то последнее в том, что Вы не можете уволить вице-президента.
When you run out of reasons, remember you can't fire the vice president.
Сэм, я не знаю что вы здесь о нас думаете, но вы не можете уволить нас.
I don't know who you think you are around here, you can't fire us.
Показать ещё примеры для «can't fire»...
advertisement

могут уволить — can fire

Ну, вы их наняли, вы их можете уволить.
Well, if you hired them, you can fire them.
Ройс мог уволить черного комиссара полиции, но только что избранный белый мэр не может.
Royce can fire a black police commissioner, but the newly elected white mayor cannot.
Он может уволить меня по любому поводу.
He can fire me for all I care.
Ты можешь уволить Уэса, а Уэс нас. Послушайте, давайте...
You can fire Wes and Wes can fire us.
Я могу уволить его.
I can fire him.
Показать ещё примеры для «can fire»...
advertisement

могут уволить — could get fired

Если бы только ее могли уволить.
If only she could get fired.
Тебя могут уволить.
You could get fired.
А меня могут уволить.
I could get fired.
— Тебя могут уволить за это?
— You could get fired for that.
Меня могут уволить, или отстранить.
I could get fired, or at least suspended.
Показать ещё примеры для «could get fired»...
advertisement

могут уволить — could fire

Вы говорите, я могу уволить весь персонал и нанять Гранка Ланка вполовину дешевле?
I could fire my staff and hire Grunka Lunkas at half the cost?
Ты можешь уволить любого, если захочешь.
You could fire everybody here if you wanted to.
Мы можем уволить Уила Уитона?
We could fire Wil Wheaton?
— Она может уволить нас.
— She could fire us.
Я могу уволить тебя.
I could fire you.
Показать ещё примеры для «could fire»...

могут уволить — get fired

Меня могут уволить за это.
I can get fired for this.
Я живу на работе, где меня могут уволить без предупреждения.
I work at a job where I can get fired without notice.
Узнают, что я тебе помогаю, — могут уволить.
I can get fired.
Лидия, это должно остаться между нами, потому что меня за такое могут уволить.
Lydia, this is gonna have to be just between us, since I can get fired for it.
Как тебя могли уволить с работы добровольцем?
How do you get fired from a volunteer job?
Показать ещё примеры для «get fired»...

могут уволить — might get fired

Иначе нас могут уволить.
Otherwise, we might get fired.
Барни, мы знаем, что тебя могут уволить.
Barney, we know you might get fired.
Так же тебя могут уволить.
Although you might get fired.
Тебе приходило в голову, что меня могут уволить?
Did it even occur to you that I might get fired?
Я думаю его могут уволить.
I think he might get fired.
Показать ещё примеры для «might get fired»...

могут уволить — cannot fire

Ты не можешь уволить собственную дочь.
You cannot fire your daughter.
Ты не можешь уволить меня сегодня.
You cannot fire me tonight.
Да, ты не можешь уволить Доктора Б.
Yeah, you cannot fire Dr. B.
Ты не можешь уволить Эбби.
You cannot fire Abby.
вы не можете уволить человека по недееспособности, пока он в состоянии выполнять свою работу.
You cannot fire somebody because of a disability... ... unlessheor sheisunableto do the job.
Показать ещё примеры для «cannot fire»...

могут уволить — could lose my job

— Миссис Соффэл, прошу Вас, меня могут уволить!
— Mrs. Soffel, please! I could lose my job!
На нас могут подать в суд за недобросовестную практику, а меня могут уволить.
We could get sued for malpractice, and I could lose my job.
Меня могут уволить
I could lose my job.
Меня могут уволить!
I mean, I--I could lose my job over this.
— Вы понимаете, что меня могут уволить?
— Do you realize I could lose my job over this?
Показать ещё примеры для «could lose my job»...

могут уволить — might

С работы могут уволить, а от любви никуда не деться.
The work may be discarded And from love I never get rid
Моника, вас могли уволить, но не вывести из игры,
You may be down, Monica, but you're not out.
Сегодня Баррела могут уволить.
Burrell might get the axe today.
Я думала, что они могли уволить и нас.
I thought they might shut down director with us.
я слышал, что могут уволить целые отделы.
I'm hearing they might be shutting down whole departments.
Показать ещё примеры для «might»...

могут уволить — might fire

Осторожно, Лоис, я могу уволить и тебя.
Keep it up, Lois, I might fire you.
Они могут уволить тебя
They might fire you.
Он может уволить твоего мужа
He might fire your husband.
Эдди — мой нынешний финансовый директор, но я могу уволить его и нанять тебя.
Eddie's my current CFO, but I might fire him and hire you.
Знаешь, Дебби, когда все закончится, я могу уволить тебя.
I'll tell you, Debbie, when this is over, I just might fire you.