могут проехать — перевод на английский

могут проехать — can drive

— Эй, я могу проехать вокруг квартала.
— Hey, I can drive around the block.
В Эстонии озёра полностью замерзают, и их используют как дороги, вы можете проехать по ним.
In Estonia they have lakes that freeze over and there are roads on them, you can drive on them.
Я просто не понимаю. Как ты мог проехать мимо девушки, которую только что сбила машина?
I just don't understand how you can drive past a place where a girl's just been hit by a car!
— Ричард Хаммонд, вы можете проехать прямо по взлетной полосе?
"Richard Hammond, can you drive in a straight line down a runway?
ј мы можем проехать мимо нее и посигналить?
Can we drive by her and honk?
Показать ещё примеры для «can drive»...
advertisement

могут проехать — can go

У этой машины отличный расход топлива, вы можете проехать 550 миль без дозаправки.
This car gets great mileage. You can go 550 miles on a tank.
Вы можете поговорить с нами здесь, или мы можем проехать в участок.
You can talk to us here, or we can go downtown.
Я могу проехать вперёд, назад и снова вперёд.
I can go forward, back, and forward. Oh!
И теперь пришло время, чтобы выяснить, как быстро Стиг может проехать круг в этом Peugeot 205 GTI.
And now it's time to find out how fast the Stig can go round in this Peugeot 205 GTI.
«Как мы можем проехать этот поворот немножко быстрее?»
«How can we make it go round a corner a little bit faster?»
Показать ещё примеры для «can go»...
advertisement

могут проехать — get through

Ну тогда убери хреновы машины с чёртовой дороги, чтобы они могли проехать!
Well, then you clear the fuckin' cars out of the goddamn road so they can get in!
Мысли в голове спутаться, он может проехать свою станцию.
Things on his mind, gets off the wrong L stop.
Мы можем проехать или как?
Can we get through or what?
Я на этом поросенке могу проехать 70 миль на галлоне бензина.
I can get 70 miles to the gallon on this hog.
Не мог проехать?
Get through?