могут позволить себе быть — перевод на английский

могут позволить себе быть — can't afford to be

Позволь тебе заметить, что в своем возрасте ты не можешь позволить себе быть одинокой.
May I remind you that at your age, you can't afford to be particular.
Мы не можем позволить себе быть справедливыми.
We can't afford to be just.
Мы не можем позволить себе быть неосмотрительными, Редж.
We can't afford to be cavalier, Reg.
Ты не можешь позволить себе быть и такой, и такой.
You really can't afford to be both.
Мы не можем позволить себе быть такими разборчивыми.
We can't afford to be choosy.
Показать ещё примеры для «can't afford to be»...
advertisement

могут позволить себе быть — can afford to be

Богатые могут позволить себе быть безответственными.
The rich can afford to be irresponsible.
Я...вхожу в свою собственность, мистер Кленнэм, и я могу позволить себе быть щедрым.
I... I am coming into my property, Mr Clennam, and I can afford to be liberal.
Только тот, кто богат, может позволить себе быть художником в Нью-Йорке.
The only people who can afford to be artists in New York are rich.
Ты можешь позволить себе быть великодушной.
You can afford to be magnanimous.
Монахини, которые были замкнутыми, и они старались быть более замкнутыми чем обычные люди, им говорили — не будьте такими замкнутыми, позольте себе раскрыться, вы хороший человек и вы можете позволить себе быть тем кто вы есть на самом деле,
Nuns who were reserved, and they tended to be more reserved than other normal people were told: don't be so reserved, let it all out, you are a good person you can afford to be who you really are,
Показать ещё примеры для «can afford to be»...