могло что-то случиться — перевод на английский

могло что-то случиться — something might have happened to

Что? Майлз просил ничего не рассказывать, но я три дня не получал от него вестей и думаю, с ним могло что-то случиться.

Miles asked me not to say anything but I haven't heard from him and I think something might have happened to him.

Пока шумихи нет, но я волнуюсь, что с ним могло что-то случиться.

Keeping it quiet, but I'm worried something might have happened to him.

Мы беспокоимся, что с ней могло что-то случиться.

We're concerned something may have happened to her.

Тебя не волнует, что с ним может что-то случиться?

You're not worried something might happen?

Я так боялась, что ты больше не вернешься! Я боялась, что с тобой может что-то случиться.

I was afraid you would never come back afraid of what would happen to you.

Что там болтал этот жук? Он так говорил, будто с нами может что-то случиться.

To hear that beetle talk... you'd think somethin' was gonna happen to us.

С ней может что-то случиться.

Something might just happen to it.

С Теки могло что-то случиться, нам надо вернуться.

Turkey must've passed out, we gotta go back.

Может что-то случилось на почтовой станции?

Could something have gone wrong at the post office?

Бинлен, узнав что Янг Ажэн искала тебя, подумал может что-то случилось с учителем.

Brother Wu heard Miss Yeung sought you And said maybe something happened to Yeung

Странно. Может что-то случилось?

Something's strange.

Показать ещё примеры...