могло и сработать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могло и сработать»
могло и сработать — just might work
С Рондой, знаешь, это может и сработает.
Yeah, with Rhonda, you know, that just might work.
Он опасен, но может и сработает.
It's dangerous, but it just might work.
Это неожиданно, но может и сработать.
That's counterintuitive, but that just might work.
advertisement
могло и сработать — might work
Послушай, это может и сработает в мире откуда ты, но не в моем.
Look, that might work in the world you come from, but not mine.
Это может и сработало на этих Кегни и Лейси, но я уже проходил через это несколько раз, и я на это не куплюсь.
That might work with Cagney and Lacey here, but I've been around the block a few times, and I'm not buying it.
А что, могло и сработать.
Who knows? It might have worked.
advertisement
могло и сработать — can work
Может и сработает.
We can work with that.
Хм, если это сработало на неприятных скорпионов, то может быть... то может и сработает на неприятные пятна.
Hmm, if it works on nasty scorpions, then maybe... it'll work on nasty stains.
Это может и сработать!
It can work.
advertisement
могло и сработать — that could work out
— Может и сработает.
— That could work. — Yeah.
Может и сработает.
It could work.
Может и сработает.
I mean... I mean, that could work out.
могло и сработать — другие примеры
— Может и сработало. — Да?
— It might have even worked, too.
С Моникой Левински это может и сработало бы, но не со мной.
It might do it for Monica Lewinsky but it does nothing for me.
Это может и сработало бы в той деревне, из которой Вы приехали.
That might have worked wherever it is you're from in the country.
— А может и сработает.
It might, though.
Этот трюк может и сработал бы на Хейли, но я-то знаю, что это за фотка.
That trick might've worked on Haley, but I know that's a picture of Chachi.
Показать ещё примеры...