могли бы взглянуть на — перевод на английский

могли бы взглянуть на — could look at

Знаешь, ты могла бы взглянуть на это как на возможность.

You know, you could look at this as an opportunity.

У нас есть технические схемы, вы могли бы взглянуть на них.

We have technical schematics — you could look at. — Theodore.

У нас есть наводка, и я надеюсь, что вы могли бы взглянуть на несколько фотографий.

Well, we have a lead, and I was hoping you could look at some photos for me.

Я думала, что просто что-то упустила, мы с тобой могли бы взглянуть на схему...

I thought if it's just something I'm missing, then you and I — could look at the pattern -

Вы могли бы взглянуть на мою работу.

You could look at some of my work.

Показать ещё примеры для «could look at»...

Для начала ты могла бы взглянуть на него.

— For starters you could take a look at him.

Что ж, я мог бы взглянуть на него.

Well, I could take a look at it.

Не-а.Просто собирался уйти, но я слышал у тебя есть гитара, и я надеялся, что я мог бы взглянуть на нее.

Nah. Just getting ready to take off, but I heard you had a strat, and I was hoping I could take a look at it. Uh, it's probably not real.

Я подумал,может,если ты хочешь, ты мог бы взглянуть на то,что я написал.

I-I just thought maybe if you wanted, you could take a look at what I've written.

Мы могли бы взглянуть на них?

Could we take a look at 'em?

Показать ещё примеры для «could take a look at»...

Да, мы могли бы взглянуть на его офис?

Yeah, would it be possible to have a look at his office?

Извините за беспокойство, мистер Фарнон, но вы не могли бы взглянуть на Томми?

I'm sorry to bother you, Mr. farnon, but will you have a look at Tommy, please?

Слушай, когда закончишь с вертолётом, не мог бы взглянуть на это?

You know, when you're done with that, can you look at this?

Как думаешь, он мог бы взглянуть на мой рисунок?

Hey, you think he'd look at my painting?

Сэр, вы не могли бы взглянуть на этот рисунок?

Sir, you think you could, uh, just look at this picture?

Показать ещё примеры для «have a look at»...