могла улететь — перевод на английский

могла улететь — can leave

Мы можем улететь прямо сейчас. Нужно купить билеты.
We can leave for Japan today.
Ты можешь улететь со мной завтра.
You can leave with me tomorrow.
Мы можем улететь сегодня вечером.
We can leave tonight.
Мы можем улететь.
Uh, we can leave.
ВЫХОД НА ОРБИТУ Ребёнок может улететь с Земли, не оглядываясь. Но пожилой человек — нет.
A child can leave Earth without looking back, but not an old man.
Показать ещё примеры для «can leave»...
advertisement

могла улететь — can't leave

Ты не можешь улететь.
You can't leave.
Мы не можем улететь через 2 дня.
We can't leave in two days.
Этот самолет не может улететь.
— This plane can't leave.
Но в свете народного отношения к Кубусу любой корабль с ним на борту не может улететь, пока не пройдет проверку для предотвращения саботажа, а это включает молекулярное сканирование на нанотехнологии.
But in light of public feelings about Kubus, any ship with him onboard can't leave until it's undergone a security check to prevent sabotage, and that includes a molecular scan for nanotechnology.
— 790, мы не можем улететь отсюда без Кая.
790 — We can't leave without Kai
Показать ещё примеры для «can't leave»...
advertisement

могла улететь — can get off

Мы можем улететь с этой планеты.
We can get off this planet.
Да, давай! Я пытаюсь заставить этого пришельца-ребенка помочь мне найти мой корабль, чтобы я могу улететь на свою планету, так?
So I'm trying to get this little alien kid... to help me find my ship so I can get off this planet and go home.
Почему бы тебе не воспользоваться джедайскими силами и не найти медикаменты, чтобы мы могли улететь?
Why don't you put those Jedi powers to use finding the medical supplies so we can get out of here?
Мы можем улететь.
We can get out.
Постой мы ведь можем улететь на этой штуке.
Hang on a minute... we can get in there, can't we?
Показать ещё примеры для «can get off»...
advertisement

могла улететь — can't go

— Ты не можешь улететь в Норвегию, Грег.
— You can't go to Norway, Greg.
Вы не можете улететь без меня!
You can't go without me!
Я не могу улететь домой сейчас.
Me can't go home yet.
Мы не можем улететь домой.
We can't go home.
Я уже не могу улететь в ЛА,и быть со своим парнем потому что застряла здесь на весь год.
I already can't go to L.A. to be with my boyfriend for a whole year.
Показать ещё примеры для «can't go»...

могла улететь — can fly away

Вы можете улететь и оставить все свои трудности, и заботы, и страхи позади Вас.
You can fly away and leave all your burdens and worries and fears behind you.
Ты можешь улететь.
You can fly away.
Наверное, потому, что они могут улететь когда мир вокруг сходит с ума.
'Cause they can fly away when things get too crazy, I guess.
Теперь я могу улететь
Now I can fly away.
И он никогда не болеет, потому что он может улететь от любой болезни."
«because he can fly away from any disease.»

могла улететь — can go

— Ты можешь улететь завтра.
— You can go tomorrow.
Никто не может улететь.
Nobody can go up there.
Теперь вы дайте нам координаты, чтобы мы могли улететь.
Now it's time to get us those coordinates so we can go.
— А сейчас почему мы не можем улететь?
Why don't we go now?
Мы можем улететь туда, где действительно можем начать все с нуля.
We should go somewhere where we can start from scratch.