могла ездить — перевод на английский

могла ездить — can ride

И я могу ездить верхом, я был погонщиком скота.
And I can ride, I used to drive cattle.
Скажите, и много таких мужчин которые могут ездить на такие большие расстояния без перерыва?
Tell me, are there many men who can ride such long distances without a break? — We are few, my lord.
Он может ездить верхом, но он не может размножаться.
He can ride, but he cannot multiply.
Клэй сказал, что в этом году ты можешь ездить с ним на домашние игры.
Clay said you can ride with him to home games this year.
Теперь я могу ездить верхом.
I can ride now.
Показать ещё примеры для «can ride»...
advertisement

могла ездить — can drive

Я могу ездить куда захочу.
I can drive where ever i want.
Если ты можешь ездить так же хорошо, как ты мостишь дороги, то ты выиграешь эту гонку с закрытыми глазами.
All right, if you can drive as good as you can fix a road then you can win this race with your eyes shut.
Мы можем ездить куда угодно, в любое время, по любой причине, включая развлечения.
We can drive anywhere we want to, at any time, for any reason, including fun.
То есть вы можете ездить на ней по дорогам общего пользования.
Well, yes. I mean, you can drive it on the road.
Я могу ездить туда, да.
I can drive there, yeah.
Показать ещё примеры для «can drive»...
advertisement

могла ездить — can't ride

Но он не может ездить!
But he can't ride!
Это сложно объяснить, но евреи не могут ездить в поезде в Субботу.
It's difficult to explain that a Jew can't ride on a Saturday.
Вы не можете ездить фронт со мной.
You can't ride up front with me.
Продай свой мотоцикл, ты всё равно не можешь ездить на нём и ты не можешь собрать денег на него...
Sell your bike, you can't ride it anyway, and you can't put together the money to ride it...
Я не могу ездить на автобусе.
I can't ride the bus.
Показать ещё примеры для «can't ride»...
advertisement

могла ездить — can't drive

Мы не можем ездить почти за 300 миль... только для того, чтобы провести здесь выходные.
We can't drive nearly 300 miles Just for weekends.
— Вы не можете ездить так.
— You can't drive like this.
— Поведу. Поппи, если это не урок, то Вы не можете ездить.
Poppy, if this isn't a lesson, you can't drive.
Почему ты не можешь ездить быстро после такого опыта на треке.
Why is it that you can't drive fast after all the experience you've had on that track?
У меня огромный проект, и я не могу ездить туда-обратно, потому что так я его никогда не закончу.
I have this really huge project and I can't drive back and forth or I'll never get it done.
Показать ещё примеры для «can't drive»...

могла ездить — can go

— Теперь я могу ездить куда угодно!
I can go anywhere now!
Это лифт может ездить и вправо, и влево, и наискосок как угодно.
This elevator can go sideways, longways, slantways and any other ways you can think of.
— Теперь я могу ездить куда угодно!
— I can go anywhere now.
Чтобы он мог ездить верхом.
So he can go riding.
Ну там не только для инвалидных колясок — детские в принципе тоже могут ездить.
It's not just for wheelchairs — prams, as well, can go on it.
Показать ещё примеры для «can go»...

могла ездить — could ride

Даже моя бабушка может ездить на этом велосипеде.
Stephen Hawking could ride that bike.
Знал ли ты что твой пра-пра-пра-пра-дядя Тук Ревущий Бык был настолько большим, что мог ездить на настоящей лошади?
Did you know that your great-great-great-great-uncle Bullroarer Took was so large, he could ride a real horse?
Она с шести лет в седле, она могла ездить на ком угодно и вот на тебе!
She's been riding since she was six. She could ride anything. And now this happens.
Спорим, ты и не подозревала, что я могу ездить на гусях, да?
Bet you didn't know I could ride geese, did you?
Она сказала, что я могу ездить по воскресеньям, если на улице ясно.
She said I could ride Sundays, if it's sunny out.
Показать ещё примеры для «could ride»...

могла ездить — can't go

Я не могу приходить сюда на каждую игру и уж конечно не могу ездить с тобой в турне.
I can't come down here for every game, and I certainly can't go with you when the team is on tour.
Автобусы не могут ездить по песку.
Buses can't go on sand.
Видишь, Франсин, поэтому я не могу ездить покупать пиньяты.
See, Francine, this is why I can't go piñata shopping.
LaFerrari не только не может ездить по обычным дорогам или ездить на электротяге.
So the Ferrari LaFerrari can't go on the road — or run on electric only?
Дорогой, я не могу ездить в парикмахерскую каждый день.
Darling, I can't go to the hair salon every day.