множество трудностей — перевод на английский

множество трудностей — lot of trouble

Говорить такие ужасные вещи о человеке прошедшем через множество трудностей ради тебя.
Saying such horrible things about a person who clearly went to a lot of trouble for you.
Я прошла через множество трудностей, чтобы изменить назначенное время, а ты просто наплевала на это.
I went through a lot of trouble to change that appointment time and then you just blew it off.
advertisement

множество трудностей — другие примеры

Это обязательно создавало для него множество трудностей, и он всегда боялся исчезать в месте, которого он не знал, особенно, если была опасность, что кто-нибудь заметит его.
It necessarily generated for him lots of complications, and he was always afraid to disappear in a place he didn't know, especially if there was a risk of being seen.
В небе тебя ждет множество трудностей, которых нет в учебнике.
Once you are in the sky there're problems which are not stated in the book waiting for you
Мы преодолели множество трудностей, чтобы быть здесь сегодня. Стоит вспомнить смерть нашего коллеги, Самира Мешаля, наши мысли с его семьёй, особенно сегодня.
There have been many obstacles for us to overcome in order to be here today, not least the death of our colleague, Samir Meshal, to whose family our thoughts go out, particularly today.
Мы пережили множество трудностей. Не только в хоре, но в жизни.
We've survived far more difficult things, not just in Glee Club, but in life.
Несмотря на множество трудностей, которые мне пришлось вынести, я не держу на вас зла.
Despite the many hardships I have had to endure, I find I bear you no ill will.