много парней — перевод на английский

lot of guys
many guys
lot of boys
plenty of guys
most guys

много парней — lot of guys

Эта война заставила слишком многих парней с обех сторон, отказаться от членства в человеческой расе.

This war seems to have forced a lot of guys on both sides to resign from the human race.

Я знаю многих парней, которые вернулись с войны другими.

I know a lot of guys who came out of the war changed.

Я хотел сказать, много парней читает.

I mean, a lot of guys read.

Многие парни хотели бы сделать тоже самое.

A lot of guys would have done the same.

Многие парни.

A lot of guys.

Показать ещё примеры для «lot of guys»...

много парней — many guys

Я удивляюсь, как много парней садятся на диету перед свадьбой.

I wonder how many guys go on diets before their weddings.

Не многие парни смогут их стянуть?

Not many guys can pull that off.

Так много парней флиртовали с тобой.

Hey, just as many guys have flirted with you.

Как мы могли потерять так много парней?

How did we lose so many guys?

Не так много парней может снять рубашку вместе с галстуком.

Not many guys can pull off The short sleeve and tie thing.

Показать ещё примеры для «many guys»...

много парней — lot of boys

Я целовала многих парней, и я полагаю, что так и надо.

I have kissed a lot of boys. And I figure that you have to.

Похоже что ты знакома со многими парнями.

Seems like you meet a lot of boys.

Вокруг Дарлин всегда было много парней, хотя она и была замужем.

Darlene always had a lot of boys around, even though she was married.

Много парней флиртует со мной.

A lot of boys flirt with me.

Многие парни с талантом, как у Марка, полагаются лишь на него и больше ничего не делают.

A lot of boys with Mark's talent, they'll rely on it and that's all they use.

Показать ещё примеры для «lot of boys»...

много парней — plenty of guys

— Я знаю много парней.

— I know plenty of guys.

Я знаю много парней, которые могут сделать это.

I know plenty of guys would.

Видела много парней, которые становились раздражительными.

Seen plenty of guys that get touchy.

— Ну, я надеюсь. Я знаю многих парней, которые захотели начать новую жизнь, выйдя из тюрьмы.

I knew plenty of guys who just wanted to make a clean start once they got out.

а если он хочет серьезных отношений, это должно быть что-то большее, чем кино, кафе, заднее сиденье, кино, кафе, заднее сиденье, потому что есть очень много парней с машинами покруче, которые хотят отвести ее в какое-нибудь отличное место.

and if he does want to go steady he's got to do a lot better than movie, burger, back seat, movie, burger, back seat, because there are plenty of guys with bigger back seats waiting to take her someplace nice!

Показать ещё примеры для «plenty of guys»...

много парней — most guys

Мой рот? Многие парни любят этот рот.

Most guys, they love this mouth.

Многим парням она может не понравиться.

Take this Mona Stevens now. Maybe she wouldn't appeal to most guys,

Для многих парней такие вещи больше тянут на третье или четвёртое.

For most guys, that's like a third or fourth date kind of thing.

Это если мерить сверху, а не снизу, как делают многие парни.

i mean if you measure it from the top not from it's origin. most guys do that

Многие парни перестали бы настаивать, если бы их просто чмокнули в щечку на первых двух свиданиях.

most guys wouldn't hang in there after only getting a peck on the cheek the first two dates.