много нового — перевод на английский

«Много нового» на английский язык переводится как «a lot of new things» или «many new things».

много нового — new things

Видеть много нового, доставлять неудобства тысячам людей.
You see new things, inconvenience thousands of people.
Вы узнаете много нового — как стать себе лучшим другом, как лечить свои душевные раны добротой, как говорить: "Эй, парень, ты этого достоин.
You're gonna have to learn new things -— how to be your own best friend, how to treat your damaged psyche with a little kindness, how to say, "hey, pal, you're worth it.
И с тех пор, как он изменялся, мы узнавали о нем много нового, например, о его генетическом происхождении.
A-and ever since he's been changing, we have been learning new things about him, like things about his, um, genetic origin.
Я изо всех сил пытаюсь подстроиться, и я знаю, что надо делать много нового, но...
I'm doing the best I can at adapting here and I know I have to do new things, but I don't--
Благодаря тебе я узнал много нового.
Because of you, I experienced many new things.
Показать ещё примеры для «new things»...
advertisement

много нового — many new

Видишь ли, у нас много новых проблем.
See, we have many new problems.
— Там было много новых слов...
— I learned many new words there...
Не тогда, когда мы можем совершить столько много новых ошибок.
Not when there are so many new mistakes we can make.
Главное среди них, удивительным образом сохранившееся фарфоровое изображение самого загадочного монаха, воспринимается сегодня многими Новыми Агеистами как источник мира и транседентального единства, а тогда как остальными– как злобного вида человечек с куда более зловещим предназначением.
Chief among them, this remarkably-preserved porcelain likeness of the mystic monk himself, seen by many New Ageists today as a source of peace and transcendental oneness, by others as a rather malevolent-looking homunculus of more sinister design.
Так много новых имён!
So many new names!
Показать ещё примеры для «many new»...
advertisement

много нового — lot of new

Да, мистер Мортон показал тебе много новых приёмов.
Yeah, Mr. Morton has shown you a lot of new ways.
Много новых слов учишь.
You can learn a lot of new words.
Пришлось вводить в обращение много новых вещей.
Had to introduce a lot of new stuff.
Много новых лиц.
A lot of new faces.
В течение последующих дней у вас, возможно, будет много новых ощущений.
In the next few days and weeks you may experience a lot of new feelings.
Показать ещё примеры для «lot of new»...
advertisement

много нового — learned a lot

Я узнала много нового.
I learned a lot.
Но думаю, что в те моменты я узнал много нового о себе.
But I think those were the times that I really learned a lot about myself.
Таким образом я узнавала о своем папе много нового.
I learned a lot about my dad that way.
Конечно нет, Я узнал много нового от него.
Of course not— I learned a lot from him.
Я узнал много нового про Синкаге и бушидо.
I learned a lot about the Shinkage-style and bushido.
Показать ещё примеры для «learned a lot»...

много нового — lot

Вы услышите много нового о своем образовании.
You'll hear a lot about your education.
Он рассказал мне много нового, но и я поведал ему что-то, чего не знал он.
He told me a lot I didn't know, And I was able to tell him some things he did not know. But after talking with that guy,
узнала много нового.
Yes, I learned a lot.
Я встретила много новых необычных людей.
Met a lot of bright, brand-new people.
У компании сейчас много новой работы... масса новых дел...
The firm's getting a lot of work coming in right now... a ton of new cases...
Показать ещё примеры для «lot»...

много нового — learn about

Думаю, я узнаю о хирургии много нового.
And I thought I was just gonna learn about surgery.
Каждый день я мечтаю о том, чтобы пойти в школу Узнать много нового о мире
Every day,i dream that i can go to school,learn about the world.
Я много нового узнала о Реган.
I got to learn a little more about Reagan.
— Я не так давно открыла в себе много нового и я... теперь я знаю, что никогда не смогу выйти за Ига.
Maybe. There are some things that I've learned about myself recently and... I know now that I can never marry Ig.
Там мы узнали много нового о редких цветах.
— We learned about rare flowers.