много неприятностей — перевод на английский

«Много неприятностей» на английский язык переводится как «a lot of troubles» или «many difficulties».

много неприятностей — lot of trouble

— Эта операция спасла вас от многих неприятностей.

— That operation of yours saved you a lot of trouble.

Ёичи, у нас было много неприятностей от того, что Джиро исчез. Мы его попросим только, если совсем плохо будет.

Yoiji, though we had a lot of trouble, because Jiro disappeared, we only request this help, if the worst happens.

У нас, и так много неприятностей.

We already have a lot of trouble.

Но недалёкое прошлое даёт мне много неприятностей.

But the recent past gives me a lot of trouble.

Этот отчёт может принести нам много неприятностей.

That report could cause us a lot of trouble.

Показать ещё примеры для «lot of trouble»...

— Извините, что доставил вам так много неприятностей.

Sorry to put you to so much trouble.

Слишком много неприятностей.

Too much trouble.

Как много неприятностей это добавило вам и судье?

— How much trouble are you and the judge in?

Вы собираетесь заставить меня В так много неприятностей.

You are gonna get me in so much trouble.

Как много неприятностей он может доставить?

How much trouble could he possibly be?

Показать ещё примеры для «much trouble»...

Хотя Коичи доставил много неприятностей, что сделано, то сделано, он твой брат.

Though Koichi is trouble, what's done is done, as he's your brother.

Я надеюсь, что не причинил вам много неприятностей, и вы найдете достаточно инвесторов.

I hope I haven't inconvenienced you. I'm sure you won't have trouble finding someone else to invest.

Я причинил тебе много неприятностей, со времени смерти родителей.

I've caused you trouble since our parents passed.

Наш следующий гость пережил за последние 24 часа много неприятностей, о которых пишут таблоиды, А ее друзья ...

Our next guest has had a troubling 24 hours that has the tabloids talking and her friends...

Мы оба бывшие адвокаты и думаем, что этот иск принесет много неприятностей.

We are both former U S. attorneys and it's the suit itself we find troubling.

Показать ещё примеры для «trouble»...