много думала об — перевод на английский

много думала об — 've been thinking a lot about

Я много думал об этом.
No, no. I've been thinking a lot about that.
Знаешь, я много думал об этом пророчестве.
You know, I've been thinking a lot about this prophecy.
Хорошо, я много думал об этом...
All right, I've been thinking a lot about this...
Я много думал об этом в последнее время.
I've been thinking a lot about that lately.
Я много думала об этом и о том, что можно было сделать иначе...
I've been thinking a lot about it and what I could've done differently--
Показать ещё примеры для «'ve been thinking a lot about»...
advertisement

много думала об — thought about

Я много думала об этом... что я всё ещё верю в судьбу.
So I thought, thought, and thought about it some more. I came to the conclusions that I still believe in destiny in love.
И хочет чтобы я был частью этого. Я много думал об этом, взвешивал все за и против... и я пришел к выводу, что я все делаю правильно.
The more I thought about it, and the more he... laid out the pros and cons... the more it all just seemed like cosmic and the right thing to do.
Я много думала об этом и познакомила его со своей подругой Мэри Эллен которая не смогла придти сегодня, потому что...
I thought about it, and I fixed him up with my friend Mary Ellen who couldn't be here tonight, because... It's not...
Я не спала с ним, но я много думала об этом, и о нем.
I didn't sleep with him, but I thought about it, and him, a lot.
И я встречалась только с двумя с половиной парнями, но я много думала об отношениях и парнях.
And I've only dated two-and-a-half boys, but I've thought about boys and relationships a lot. Mm-hmm.
Показать ещё примеры для «thought about»...
advertisement

много думала об — given this a lot of thought

Сьюзан, я много думал об этом.
Susan, I've given this a lot of thought.
— Нет, послушай, я много думала об этом.
No, look, I've given this a lot of thought.
— Ну, я много думал об этом.
Well, I've given this a lot of thought.
— Я много думала об этом.
— I've given this a lot of thought.
Вижу, ты много думал об этом.
I see you've given this a lot of thought.
Показать ещё примеры для «given this a lot of thought»...
advertisement

много думала об — much thought

Я так много думала об этом.
I have given it so much thought.
Я не так уж много думала об этом.
Um, I haven't given it much thought.
— Я так много думала об этом.
I've thought about this so much.
Я говорил с твоей мамой и я очень много думал об этом с последней нашей встречи
I've been talking to your mom, and I've been thinking about it so much since I saw you last.
Последние несколько дней я много думала об этом, и, как твоя преданная жена,
«I've thought this over so much in the past few days, »and knowing me as your devoted wife,
Показать ещё примеры для «much thought»...