много детей — перевод на английский

«Много детей» на английский язык переводится как «many children».

много детей — many children

И многие дети остались сиротами.
And many children were orphaned.
Он женился на ней, у них было много детей, и они прожили вместе 20 лет.
He married her, had many children and lived with her for 20 years.
Я хочу, чтобы у нас было много детей.
I want to have many children.
У нас тут много детей во имя Отца и Сына и Святого Духа.
We have here many children, you know. In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, amen. Bless us Lord, and the food you have given us.
Но многие дети учатся делать такие вещи.
But many children learn to do those things.
Показать ещё примеры для «many children»...
advertisement

много детей — lot of kids

И вот, в этот момент, многие дети начинают задумываться.
Now, at this point, a lot of kids get a bit of sense.
Многие дети провели здесь свои лучшие годы.
A lot of kids started out their lives here.
Иногда я думаю, что на самом деле хочу иметь детей. Может даже много детей.
Sometimes I think I do want kids, maybe a lot of kids.
Здесь много детей.
There are a lot of kids here.
Если мы его остановим, это поможет многим детям.
It helps a lot of kids if he gets frightened and stop.
Показать ещё примеры для «lot of kids»...
advertisement

много детей — many kids

У меня слишком маленькая квартира и слишком много детей.
I have to little room and to many kids.
Многие дети спят на железнодорожных станциях.
Many kids sleep in train stations.
Он вылечил много детей.
He cured many kids.
Со мной у тебя будет много детей.
You can have as many kids as you like.
— Почему ты придумала нам так много детей?
— Why did you give us so many kids?
Показать ещё примеры для «many kids»...
advertisement

много детей — lots of children

А вы многих детей до этого охраняли, мистер Криси?
Have you protected a lot of children before, Mr Creasy?
У всех нас много детей.
We have a lot of children.
Я хочу иметь много детей.
I want a lot of children.
Помнится, спасли много детей.
I remember there were a lot of children that were rescued.
Публика сейчас тепло встречает знаменитостей, у которых много детей.
Celebrities with a lot of children seem to have been better received by the public recently.
Показать ещё примеры для «lots of children»...

много детей — lots of babies

Я хочу, чтобы у нас было много детей.
I want to have lots of babies with you.
Я имею в виду, у людей много детей.
I mean, people have lots of babies.
И у Фиби тоже. Мы поженимся и у нас будет много детей.
We're gonna get married and have lots of babies.
У нас будет много детей.
We're going to have lots of babies.
Не волнуйтесь, у вас будет ещё много детей.
Don't you worry, you're gonna have lots of babies.
Показать ещё примеры для «lots of babies»...

много детей — many babies

Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детей.
They wish us a long life and many babies, by the way.
Как много детей у нас будет?
How many babies are we gonna have?
Многие дети выжили.
Many babies lived.
Здесь слишком много детей.
There's too many babies.
Я потерял так много детей в своей жизни...
I've lost too many babies in my time...
Показать ещё примеры для «many babies»...

много детей — most kids

Многие дети кричат, когда их мамы уходят.
Most kids his age would scream when their moms leave.
Многие дети в этом спорте, приходят с деньгами.
Most kids in this sport, they come from money.
У многих детей разводятся родители.
Most kids' parents are divorced.
Так многие дети делают.
It's what most kids do.
Это ломает многих детей, но не вас.
Most kids, they're gonna fold tent. But not you.
Показать ещё примеры для «most kids»...

много детей — plenty of kids

— У многих детей такие кеды.
Plenty of kids have those shoes.
Много детей твоего возраста.
Plenty of kids your age.
Я знаю много детей, кто с тобой не согласятся.
I know plenty of kids who would disagree.
Знаешь, есть много детей, которым нужна любовь.
You know, there are plenty of kids out there who need love.
Много детей так делает.
Plenty of kids do it.
Показать ещё примеры для «plenty of kids»...