много дел — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «много дел»
«Много дел» на английский язык переводится как «a lot of things to do» или «many tasks».
Варианты перевода словосочетания «много дел»
много дел — lot of things to do
У меня много дел сегодня.
I got a lot of things to do today.
— У неё много дел.
— She has a lot of things to do.
Просто я... я знаю, у тебя много дел, но если захочешь, ты позвони.
I just... I mean, I know you have a lot of things to do, but if you want, you can call.
— У меня слишком много дел.
I have a lot of things to do.
Кроме того, у нас сегодня много дел.
Besides, we have a lot of things to do today.
Показать ещё примеры для «lot of things to do»...
advertisement
много дел — days
В течении многих дней Перед концом света... Люди будут смотреть На ночное небо чтобы увидеть звезды Особенно яркие и которые близко.
For many days before the end of our Earth... people will look into the night sky and notice a star... increasingly bright and increasingly near.
Я услыхал это... много, много дней назад... и всё же не смел...
I heard them, many, many days ago yet I dared not...
Много дней и много миль осталось позади.
They left behind many days and many miles.
Дожди могут начаться через много дней, мсабу.
It can be many days before the rain, msabu.
Многие дни дают нам оптимизм и основание для новой надежды.
Many days give us optimism and a basis for new hope.
Показать ещё примеры для «days»...
advertisement
много дел — lot to do
Нет, у меня много дел: купить билеты, отправить багаж.
— No, I have a lot to do this afternoon. -I have to buy the tickets, check the baggage. -Do it tomorrow.
У меня сегодня много дел.
I got a lot to do today.
Я прошу вас, Амалия, у меня есть много дел, люди ждут меня.
I beg you, Amalia, I have a lot to do, people waiting for me.
Как ты понимаешь, у нас много дел.
As you know, we have a lot to do.
Оставь меня одну, у меня много дел.
Leave me. I have a lot to do.
Показать ещё примеры для «lot to do»...
advertisement
много дел — busy
У смерти в последнее время много дел.
Death is pretty busy lately.
И кончай киснуть, сегодня много дел.
This is a busy day for us.
Много дел было.
Been busy, you know.
Ну, с 15 числа у меня запланировано много дел, так что нужно это сделать до этого момента.
When? Well, my schedule gets busy on the 15th, ... so it would have to be before then.
Много дел было утром.
It was a busy morning.
Показать ещё примеры для «busy»...
много дел — things to do
— У меня много дел.
— I have things to do.
У них просто много дел.
They have things to do.
Времени мало, у нас много дел.
Time is against us, and we have things to do.
У нас много дел, Луис.
We got things to do, Louis.
У меня много дел, понимаешь?
I got things to do, ok?
Показать ещё примеры для «things to do»...
много дел — much to do
Всего чуть-чуть, и у нас впереди еще так много дел.
Oh, just a little, and we still have so much to do.
Но становится поздно, а у меня завтра много дел.
But it grows late and I have much to do tomorrow.
Продолжай заниматься приглашениями, у меня тоже есть много дел.
Go on with the invitations, I have much to do as well.
У меня много дел.
I have much to do.
У меня слишком много дел.
I got too much to do.
Показать ещё примеры для «much to do»...
много дел — work to do
У нас много дел.
Look, we have work to do.
Сейчас у нас много дел.
Later. We have work to do.
У нас много дел.
We got work to do.
— А у меня много дел.
— Some of us have work to do.
У меня много дел.
I have work to do.
Показать ещё примеры для «work to do»...
много дел — lot of work to do
У меня еще много дел.
Lot of work to do.
Я знаю, у тебя много дел.
I know you got a lot of work to do.
Но у меня много дел.
Oh, well, I have a lot of work to do.
У нас много дел.
We got a lot of work to do.
У меня много дел, дорогой.
I got a lot of work to do, honey.
Показать ещё примеры для «lot of work to do»...
много дел — lot of cases
Мы раскрыли много дел вместе.
— We have solved a lot of cases together.
Он решил много дел для нас.
He has solved a lot of cases for us.
Шон, ты раскрыл много дел для полиции Санта-Барбары, но это было особенно впечатляющим.
— Shawn, you have solved a lot of cases for the S.B.P.D. but this one was particularly impressive.
Он выиграл много дел.
He won a lot of cases. I mean, the..
Я работал с ней над многими делами.
I worked a lot of cases with her.
Показать ещё примеры для «lot of cases»...
много дел — lot of stuff to do
Ну, у нас завтра премьера, так что у меня много дел.
Well, we have an opening tomorrow, So I have a lot of stuff to do.
У меня завтра много дел.
I have a lot of stuff to do tomorrow.
У меня много дел в эти выходные.
I got a lot of stuff to do this weekend.
У меня много дел, обо всем нужно позаботиться.
I got a lot of stuff to do, I got a lot of stuff going on.
Вы знаете, у нее столько много дел и... Вот почему... если она все... вот почему.
You know, she's got a lot of stuff to do, and... that's why... if she's all... that's why.
Показать ещё примеры для «lot of stuff to do»...