много где — перевод на английский

много где — lot of places

По крайней мере, то есть, ээ, мы будем много где останавливаться.

At least, that is, er, we shall be stopping at a lot of places before that.

Сейчас много где требуются охранники.

Lot of places need guards nowadays.

Букмекеры много где нужны.

It seems like a lot of places that could use a bookie.

— Я много где счастлив.

I could be happy a lot of places, Cookie.

Я много где нахожу клиентов.

I meet my clients in a lot of places.

Показать ещё примеры для «lot of places»...

Я в детстве много где помогал.

I used to do a lot of volunteer work when I was little.

Кажется ты много где работал и тебя везде увольняли.

You seem to have had, and lost, a lot of jobs.

Про меня много где пишут.

I'm mentioned in a lot of books.

Много где побывал, повидал немало военных баз...

Well, moved around a lot, saw a lot of army bases...

Алекс много где побывал.

And so Alex, he got shipped around a lot.

Показать ещё примеры для «around a lot»...

— Возможно. Мы много где побывали.

We've been to many places.

Много где побывал с тех пор, как покинул родину.

He's lived in many places since he left his homeland.

Она не так чтобы много где и была.

It's not like she's been to that many places.

Ты так много где была.

You've been so many places.

Знаешь, я много где побывал, и много повидал.

You know, I've been places, I done things.

Показать ещё примеры для «many places»...