много всего случилось — перевод на английский

много всего случилось — much has happened

Так много всего случилось.

So much has happened.

Я восхищаюсь вашей страстью, Доктор Джексон, но слишком много всего случилось, чтобы исправить одним героическим действием.

I admire your passion, but too much has happened to fix with one heroic action.

Слишком много всего случилось.

Too much has happened.

Слушай, я знаю, что между нами так много всего случилось... и много чего из этого может навсегда остаться нерешенным.

Look, I know that so much has happened between us... and a lot that might never be resolved.

Много всего случилось и вы не можете этого объяснить.

Things have occurred you can't explain.

Тут много всего случилось. Расскажу тебе, когда увижу.

Yeah, it's all been happening this end, I'll tell you when I see you.

Ну-у... это... просто много всего случилось в последнее время и...

Gee. Yeah, I'm just going through a lot of things right now, and...

Много всего случилось со мной накануне, и я задумался о будущем.

A lot's been happening with me lately, and I've been thinking about the future.

Да, тут много всего случилось.

Yeah, it's kind of a long story.

Показать ещё примеры...