многоэтажный — перевод на английский

«Многоэтажный» на английский язык переводится как «multistory» или «multistorey».

многоэтажный — apartment

В многоэтажном доме они притащили лошадь на третий этаж!
In the apartment building they dragged a horse to the third floor.
Зайди в первый попавшийся многоэтажный дом. И выкини в мусорпровод с 10 этажа. Уяснила?
You get in the first apartment building you see and you throw it in the dumpster from the 10th floor.
Прошу прощения, но мой клиент желает сообщить суду, что хотя он и сохранит стену с этим произведением искусства, он, тем не менее, собирается снести остальную часть здания и построить многоэтажный дом.
Excuse me, but my client wishes to inform the court that while he will protect the wall with the artwork, he still intends to tear down the rest of the apartment building — and erect his condo tower.
advertisement

многоэтажный — multi-storey

Ѕор описал атом не как —олнечную систему, а многоэтажное здание.
Bohr described the atom not as a solar system but as a multi-storey building.
Мы ждем снимков со спутника, но видимо его запасная машина была припаркована на многоэтажной стоянке, и мы потеряли его.
We're waiting on satellite, but it looks like his back-up car was parked in a multi-storey, so we've lost him.
Теперь она говорит, что на этот раз... было 3 молодых парня на многоэтажной парковке, она не знает их имена.
Now she's saying that this time... there was three blokes, young lads in a multi-storey car park, she doesn't know any of their names.
advertisement

многоэтажный — parking

Давайте свяжемся с нашими птичками и притормозим их, пока у нас над головой нет многоэтажной стоянки.
Let's slow down our birds before we get a parking lot over our heads.
Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж.
If she clears that, she'll hit the parking garage.
advertisement

многоэтажный — multistory

Избирательные участки скоро закроются, все надеются на победу здесь, в этом величественном легендарном многоэтажном доме, что Патрик Дарлинг называет домом.
The polls are about to close, and hopes remain high here at the imperial, the legendary multistory mansion that Patrick Darling calls home.
Мы снова сдались и отправились на традиционную многоэтажную парковку.
Bravely, we gave up again, and headed for a traditional multistory.

многоэтажный — другие примеры

Государство — это многоэтажное здание, все этажи которого прозваниваются и сообщаются лестницей.
The state is a many-story building, with all floors having a phone link and connected by a staircase.
Но ты слышал ремикс Многоэтажной Кармы?
Ah, but have you heard the Multistorey Karma remix?
Будут свешивать с многоэтажной парковки, пока он не заговорит.
Hang him off the top of the multi-storey till he speaks.
Потому, что проекты, подобные этому... с жилыми многоэтажными домами... и с магазинами и ресторанами, выходящими на набережную... позволяют увеличить налоговую базу и помогают реконструировать город.
Because it's developments like this one, planned residential towers, with waterside retail space and restaurants, that grow Baltimore's tax base and help rebuild our city.
Многоэтажный, с цветами, в большом зале.
It's tiered, cut flowers, it's in a ballroom.
Показать ещё примеры...