многоэтажки — перевод на английский

многоэтажки — apartment building

Которая вбегала на крышу нашей первой многоэтажки и показывала прелести патрульным вертолётам?
Who used to run up to the roof of our first apartment building to flash the traffic helicopters?
Ты хоть понимаешь сколько лет мы с твоим отцом мечтали чтобы вы не шатались от двери к двери по многоэтажке выпрашивая сладости?
Do you have any idea how many years your father and I have fantasized about not having to take you trick-or-treating in an apartment building?
Многоэтажка в Сэнт Джон.
Apartment building in St. Johns.
Известно, что Дизер обычно ошивается у одной многоэтажки в Западном Окленде.
Apparently, Deezer's been hanging around an apartment building in west Oakland.
И DeHavlen снабжает Hedsten материалом, используемым в той многоэтажке.
And DeHavlen supplied Hedsten with the steel they used in that apartment building.
Показать ещё примеры для «apartment building»...
advertisement

многоэтажки — high-rise

Или заброшенная многоэтажка.
Or an abandoned high-rise.
Яйца в каждую многоэтажку, на каждую ферму, в каждый трейлерный парк!
Heaps of you in every high-rise, farmhouse, and trailer park!
Пожар в многоэтажке.
High-rise fire.
Но к любому вызову в многоэтажке мы должны отнестись серьезно.
But any call in a high-rise, we have to take seriously.
Но мы проверим каждый этаж и углы этой многоэтажки пока это не выясним.
But we're gonna check every floor and corner of this high-rise until we find out.
Показать ещё примеры для «high-rise»...
advertisement

многоэтажки — block

Эта машина заработала три талона за неправильную парковку за последние три дня около одной и той же многоэтажки на Вест Сайде.
That car picked up three parking tickets in the last two days on the same block on the West Side.
Я поехал по 7-й, и на полпути вниз к многоэтажке — бабах.
I took off down 7th, and halfway down the block, ka-boom.
Каждую ночь он приезжал в одно и то же место. Это многоэтажка в Алфабет Сити.
Every night, he would drive to the same destination... a block in Alphabet City.
Наш дом собираются снести, чтобы построить многоэтажку.
They're going to destroy our house, in order to build a block.
И рыба: «Мы — новый вид рыбы для многоэтажек.»
and they'll be going, «we're the new fish on the block.»
Показать ещё примеры для «block»...