многие думают — перевод на английский

многие думают — think too much

Твоя беда в том, что ты много думаешь!

— You think too much. Tie him up!

Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.

We think too much and feel too little.

Месье Вилла, вы слишком много думаете.

M. Villard, you think too much.

А я, как вы знаете, много думаю о миссис Матучек.

And you know, I think a lot of Mrs. Matuschek.

Миссис Матучек много думает о вас.

Mrs. Matuschek thinks a lot of you.

Не, мне кажется, я слишком много думаю о том как отобрать у тебя ствол.

No, I mean, I mean I'm having, like, a lot of thoughts about grabbing your gun.

Зато я много думал.

But I thought it over.

Вчера вечером я много думал. Я поговорил с одним парнем. Он рассказал мне об одном сиротском приюте.

Last night I got to thinking, so I talks to a guy who tells me about this orphan asylum.

Но я много думала о нас.

I haven't thought about the trip much.

Я так много думал...

I thought so much...

так много думал о тебе.

so much about you.