мнить — перевод на английский
Варианты перевода слова «мнить»
мнить — got
Но меня поимели.
I got ripped off.
Я установил кое-где несколько ловушек по пути.
Got some traps set up along this way somewhere.
И все равно на меня подали в суд.
And I still got sued anyway.
У меня есть план на любой тип личности кроме русалок.
I got a plan for every type of person except for mermaids.
У меня есть сумка.
I've got a bag.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement
мнить — i-i
Нет, у меня есть работа.
Oh, no, I-I have a job.
Я скучаю по умершей жене.
I-I miss my dead wife.
Я чувствую это.
I-I feel it.
Кларк, слушай, я знаю, как это выглядит, но это не то...
I-I WAS DOING SOME WORK EARLIER WITH KAREN, AND JUST WONDERING IF I COULD TALK TO HER FOR A FEW MINUTES.
Делла, обо мне не стоит беспокоиться.
WHAT ARE YOU -— I-I DON'T UNDERSTAND WHAT YOU'RE SAYING.
Показать ещё примеры для «i-i»...
advertisement
мнить — just
И еще я ищу свой телефон.
Britney just found one.
— Если это плохие новости, можете мне что-нибудь соврать об этом?
— Well, if it's bad news can you just lie to me?
Подойду я, и начну демонстративно приставать к ней.
JUST RELAX, OKAY? ALL RIGHT. THAT WAS IT.
Не вы. Может, мне оставить вас...
SO GET YOURSELF -— WHAT DID YOU JUST SAY?
Я действительно сильно-сильно скучала.
I just really, really, really missed you a lot.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement
мнить — i think i
А я надеялась выкупить по рыночной цене.
I thought I would be able to buy it at the market price.
Я видел как он вылетел из твоих рук когда ты применила удушающий захват на той девушке. Мой.
I thought I saw it fly out of your hand after you threw a choke hold on that girl.
Я думал — всё.
Nah... thought that was it.
что это был я?
Then, was that what you've thought all along?
Думается, я получил хорошую прибыль от вложений. Не так ли?
I think I got pretty good value for my money.
Показать ещё примеры для «i think i»...