мне уснуть — перевод на английский

i fell asleep
me sleep
me awake
i was asleep
i went to sleep

мне уснуть — i fell asleep

Я уснул.

Oh. I fell asleep.

Я уснул после завтрака.

I fell asleep after lunch.

Он давал мне советы, но я уснул после всех этих ударов!

He was giving me advice, but I fell asleep after all those knocks!

Я уснула перед телевизором.

I fell asleep in front of the TV.

Папа принёс мне тёплого молока и я уснула.

My dad brought me some warm milk and I fell asleep.

Показать ещё примеры для «i fell asleep»...

мне уснуть — me sleep

Но доктор мне сделал какой-то укол вчера, и я уснула.

They gave me something last night to make me sleep.

Может, они помогут мне уснуть.

Maybe they can help me sleep.

Эту песню Бет поет, когда хочет, чтоб я уснул.

Well, Beth always sings it to me, you know, because it helps me sleep.

Помогает мне уснуть.

Helps me sleep.

Мне нужно что-нибудь что поможет мне уснуть.

I need something to help me sleep.

Показать ещё примеры для «me sleep»...

мне уснуть — me awake

Такой хороший день, что моё возбуждение долго не давало мне уснуть.

So nice that my excitment kept me awake for some time.

Этот комариный укус не давал мне уснуть.

This mosquito bite kept me awake.

У меня появилась идея использовать, написать сценарий о приступах тревоги, мучающих меня каждую ночь, которые не дают мне уснуть.

I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awake.

Благодаря моим беспокойным новым соседям, которые не давали мне уснуть до 5 часов утра.

Thanks to my annoying new neighbors who kept me awake until 5:00 this morning.

Этот вопрос не дает мне уснуть ночами.

It's been keeping me awake on nights.

Показать ещё примеры для «me awake»...

мне уснуть — i was asleep

— Я уснул, ваше превосходительство.

I was asleep, Excellency.

Я уснула!

I was asleep!

Мне показалось, что я уснул.

I felt as if I was asleep.

— Не знаю, я уснула.

I don't know. I was asleep.

Просто не верится, что вы подумали, будто я уснул.

I can't believe you guys thought I was asleep.

Показать ещё примеры для «i was asleep»...

мне уснуть — i went to sleep

Я уснул и проснулся в комнате.

I went to sleep and I woke up in a room.

Я уснул у Франка. — Ничего?

— I went to sleep over at Frank's.

Я уснула и мне это приснилось"

I went to sleep, and it just came to me."

Но что, если я усну и увижу кошмары?

But what if I go to sleep, and I have nightmares? More traction, please.

Чем раньше я усну тем скорее настанет утро и этот кашмар закончится.

The sooner I go to sleep the sooner it'll be morning and this nightmare will be over.