мне указывать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне указывать»
мне указывать — i pointed out
Помните, я указывал на определенные недостатки этой посудины.
I pointed out deficiencies in this vessel.
Если помнишь, я указывал тебе на лампочку «проверьте двигатель» несколько месяцев назад.
If you recall, I pointed out the «check engine» light to you several months ago.
Знаешь, только я приблизился к тому, что знаком с человеком, который может мне указывать правильную выпивку или лотерею, и он всё это бросает.
You know, I come this close to knowing someone Who can point me to the right liquor store To buy a lottery ticket, and he bails.
На поход со мной в Калифорнийский научный центр, где ты сможешь наблюдать, как я указываю им на ошибки.
This is an afternoon with me at the California Science Center, where I point out their mistakes.
— Я указывал на грузовик.
— I was pointing to the truck.
Показать ещё примеры для «i pointed out»...
advertisement
мне указывать — tell me
Кто ты такой, чтобы мне указывать?
— Wait. Who are you to tell me...?
С каких это пор ты мне указываешь, что мне можно делать, а что нельзя?
Since when do you tell me what I can and cannot do?
С чего ты взял, что всегда можешь мне указывать, что делать?
Why do you always keep thinking you can tell me what to do?
— Ты не можешь мне указывать...
— You can't tell me...
И не твое дело мне указывать, что делать.
But don't you tell me what I gotta do.
Показать ещё примеры для «tell me»...