мне теперь пойти домой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мне теперь пойти домой»

мне теперь пойти домойi go home now

— Можно мне теперь пойти домой, пожалуйста?
— Can I go home now?
Можно я теперь пойду домой?
So can I go home now?
— Можно мне теперь пойти домой.
Can I go home now? You should probably wait.
— Так, могу ли я теперь пойти домой?
— So can I go home now?
Как, он думает, я теперь пойду домой к Любе, жене, и скажу — Люба, я всё проиграл, все деньги.
How I am going now home, — believed it — Ljubához, to my wife, how I say it for him, that I lost all of the money.