мне стало плохо — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мне стало плохо»
«Мне стало плохо» на английский язык переводится как «I feel unwell» или «I don't feel well».
Варианты перевода словосочетания «мне стало плохо»
мне стало плохо — i got sick
Мне стало плохо, я вернулся в гостинницу.
I got sick, I went back to my hotel.
Мне стало плохо.
I got sick.
Потом мне стало плохо, я заснул.
I got sick, so I fell asleep.
Если они спросят, скажешь, что мне стало плохо.
If they ask, tell 'em I got sick.
С тех пор как мне стало плохо, она постоянно меня контроллирует, что за наказание...
Since I got sick she's always checkin' on me, what a pain...
Показать ещё примеры для «i got sick»...
advertisement
мне стало плохо — i felt sick
Просто увидела это фото и мне стало плохо от мысли, как Томми умер.
Just looking at the picture I felt sick, thinking how Tommy died.
Мне стало плохо.
I felt sick.
Когда я зашел и увидел это на столе мне стало плохо.
When I walked in and I saw it on your desk I felt sick.
— Мне стало плохо.
— I felt sick.
Мне стало хуже.
I felt sick.
Показать ещё примеры для «i felt sick»...
advertisement
мне стало плохо — i was sick
По глупости я смешала два вида — красное и белое, а от этого мне стало плохо.
I stupidly had 2 kinds... red and white... and the mixture makes you sick.
Мы с Полом решили вступить в контакт с мёртвыми, чтобы кое-что узнать. У Пола была листовка, и мы пошли на сеанс, а когда вернулись домой, мне стало плохо... Я посмотрела в зеркало и увидела позади себя призрака.
Me and Paul wanted to contact the dead, or the living dead, and find out what they know, so we went to this seance from a leaflet Paul got, and we came home and I was being sick... and I looked in the mirror and there was this presence hovering behind me.
Прости, что из-за моей домашней рикотты мне стало плохо.
I'm sorry my homemade ricotta made you sick.
Мне стало плохо, когда я узнал, что ты все еще жив.
I was sick to my stomach when I found out you were still alive.
Мне стало плохо.
I was sick.
Показать ещё примеры для «i was sick»...
advertisement
мне стало плохо — am i getting worse
На всякий случай, я хочу сказать кое что, перед тем, как мне станет хуже.
Just in case, there's something I want to say before it gets bad.
Пока мы говорили, мне стало хуже.
It's getting worse as we're talking.
Пару минут назад мне стало хуже.
It got worse a few minutes ago.
Мне стало плохо... действительно плохо.
It got bad...really bad.
Все чтоли ждут когда мне станет хуже?
I have to wait for it to get worse?
Показать ещё примеры для «am i getting worse»...