мне стало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне стало»
мне стало — i became
Вскоре я стала знаменитой.
Then I became famous soon.
Затем, после многих лет воровства, я стал честным и... Я всё потерял.
Then, after stealing a lot, I became honest and... went completely broke.
Потом я стал идиотом.
Then I became an idiot.
Вы должны знать, почему я стал им.
You must know why I became one.
Я стала любовницей Асаи.
I became Mr. Asai's mistress.
Показать ещё примеры для «i became»...
advertisement
мне стало — make me
Я стала бесплодной после бомбардировки.
The A-bomb made me sterile.
Думаю никто не знает... Но когда я начала думать над своим рассказом, мне стало интересно.
Perhaps no one does... but this story that I'm thinking of writing made me wonder.
Прах мумии, чтобы я стала старой...
Mummy dust to make me old.
И я стану красивой?
Make me look beautiful? Sure.
Потому я стала очень нервной.
That makes you very nervous.
Показать ещё примеры для «make me»...
advertisement
мне стало — i felt
— Мне стало легче сейчас.
— I feel much better now.
Мне стало гораздо легче.
I feel a lot better already.
Мне стало стыдно, что я не знала.
I felt ashamed for not knowing.
Мне стало так скверно, что я попросил Добаша на афише новой пьесы первым написать твоё имя.
I felt so rotten after the rehearsal, I went to Dobosh and told him... when he advertises the new play to put your name first.
— Извини... — Сейчас мне стало лучше... — Вот и отлично.
— I'm feeling much better now.
Показать ещё примеры для «i felt»...