мне совестно — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мне совестно»

мне совестноi'm ashamed

Мне совестно об этом говорить.
I'm ashamed to say it.
Мне совестно было приехать вместе с вами.
I'm ashamed to arrive with you.
Мне совестно за то, что я сделал с тобой.
I'm ashamed for what I did to you.
advertisement

мне совестноi am ashamed

Мне совестно ехать с вами.
I'm ashamed to arrive with you.
Но я знаю, что не пойду на это, не смогу, мне совестно.
I know that I cannot do it, that I will not do it, and I am ashamed for it.
advertisement

мне совестно — другие примеры

Просто.. мне совестно.
It's just... I'm feeling guilty.
Мне совестно, Горацио, что я с Лаэртом нашумел.
But I am very sorry, good Horatio, that to Laertes I forgot myself.
Конечно, мне совестно, но не настолько.
Stop it. Sure I feel bad but not that bad.
Мне совестно из-за моей удачи, ведь я унаследовал состояние, которое совсем не заслужил.
Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune, I've done nothing to deserve it.
Я знал, каким он может быть, и мне совестно, что привёл его сюда.
I knew what he was and I'm heartily ashamed for bringing him here.