мне просто захотелось — перевод на английский

мне просто захотелось — i just wanted to

И мне просто захотелось сесть на свой байк и уехать.
I just wanted to get on my bike and ride away.
Он смотрел на меня с таким высокомерием, и мне просто захотелось отобрать у него что-то, чем он действительно дорожит.
He was looking at me with that snotty face, and I just wanted to take away something that he cared about.
Знаю, знаю, мне просто захотелось...
I know, I know, I just wanted to do...
Мне просто захотелось уехать из города... я знаю директора этой программы и она меня устроила сюда.
I just wanted to get out of the city... and I knew the director of the summer program, so she hooked it up.
Мне просто захотелось взглянуть не неё.
I just wanted to look at it.
Показать ещё примеры для «i just wanted to»...
advertisement

мне просто захотелось — i just felt like

Мне просто захотелось побегать.
I just felt like running.
Что, мне просто захотелось поиграть на маленькой скрипке, Кайл.
What? I just felt like playing a little violin, Kyle.
Мне просто захотелось поспать.
I just felt like sleeping in.
Мне просто захотелось сказать тебе это.
I just felt like telling you.
Мне просто захотелось побыть наедине.
I just felt like some privacy. This is one wedding
Показать ещё примеры для «i just felt like»...