мне приглянулся — перевод на английский

«Мне приглянулся» на английский язык переводится как «I liked» или «I found appealing».

мне приглянулся — caught my eye

Он мне приглянулся.
He caught my eye.
Только у Джошуа Тейлора есть один макинтош, что мне приглянулся, и...
Only there's a mackintosh at Joshua Taylor's that's caught my eye and...
advertisement

мне приглянулся — attracted to

Она мне приглянулась, и я не позволю тебе и твоей маленькой проблемке встать у меня на пути!
I am attracted to her and I won't let you and your problem stand in my way.
Это все моя вина. Мне приглянулась Сорен.
I was attracted to Soren.
advertisement

мне приглянулся — другие примеры

До самой полуночи я хотел бы танцевать с дамами, которые мне приглянулись.
And then from midnight danced with all the ladies that lie in my heart.
Ну, вообще-то да, мне приглянулось это изумительное маленькое чёрное платье.
Well, actually, yeah, I did see this amazing little black dress.
Я-то люблю брамби, но его английская красавица Каприкорния.... Она мне приглянулась.
Now, I'm a brumby man, but his fancy English filly, Capricornia, has really caught my eye.
Вы мне напомнили моего младшего брата, именно поэтому вы мне приглянулись.
You reminded me of my baby brother, that's why I was fond of you,
Мне понравилась мисс Ноуп. Она мне приглянулась.
I like Miss Knope.
Показать ещё примеры...