мне предупредить — перевод на английский

i warned
i told
i'll alert
i'll tell
i'll warn
i'm warning
i said

мне предупредить — i warned

Я предупредил вас.

I warned you.

Мама, я предупредил тебя — не надо говорить об этом.

Mother, I warned you not to talk about that.

Я предупредил вас...

I warned you!

Я предупредил вас, да.

I warned you, right.

Девушка с большим аппетитом, я предупредил ее об этом празднике.

Girl of handsome appetite, I warned her of this feast.

Показать ещё примеры для «i warned»...

мне предупредить — i told

Я предупредил мистера Коллинза и мистера Партриджа — они хотели прийти сегодня к нам обедать.

I told Mr Collins and Mr Partridge so, they wanted to take their commons in here with you.

Я предупредила, что это было бы самонадеянно.

I told you I was being bold.

Мне казалось, что я предупредил тебя держаться от меня подальше.

I thought I told you to stay the fuck away from me.

Я предупредил тебя.

I told you.

Я предупредила, что сама с тобой свяжусь.

I told you I will contact you.

Показать ещё примеры для «i told»...

мне предупредить — i'll alert

Я предупрежу Вашингтон.

I'll alert Washington.

— Я предупрежу Холивал.

— I'll alert Wholeweal.

Я предупрежу Зайгона.

I'll alert Zygon.

я предупрежу босса что вы здесь. ќсмотритесь.

I'll alert the boss that you're here.

Я предупрежу медотсек.

I'll alert Sick Bay.

Показать ещё примеры для «i'll alert»...

мне предупредить — i'll tell

Я предупрежу, когда соберусь это делать.

I'll tell you when I am.

Я предупрежу Дженни.

I'll tell Jenny.

Я предупрежу мужа.

I'll tell my husband.

Я предупрежу Вашего главного редактора, будем считать, что Вы делаете репортаж.

I'll tell the editor-in-chief that you're working on some stories. I'll make sure you're well taken care of.

Я предупрежу его.

I'll tell him.

Показать ещё примеры для «i'll tell»...

мне предупредить — i'll warn

Хорошо, сержант Я предупрежу людей.

Right, Sergeant. I'll warn the men.

Конечно, я предупрежу их, чтобы не повредили сеть.

Certainly I'll warn them not to damage the tissue.

— Я предупрежу контроль.

— I'll warn Control.

Да, я предупрежу Мэрилин.

He's so gullible! Yes, I'll warn Marilyn.

Я предупрежу их, спасибо.

I'll warn them. Thank you.

Показать ещё примеры для «i'll warn»...

мне предупредить — i'm warning

Я предупредил, ещё один шаг ...

I'm warning you, one step nearer...

— Я предупредил вас, Бригадир.

— I'm warning you, Brigadier.

Я предупредил вас, шеф. Не играйте нашими жизнями.

I'm warning you, chief, don't fool around with our lives.

Гали, я предупредила. Я иду к тебе, и в гневе я страшна.

Gali, I'm warning you, I'm not in the mood for this.

Я предупредил тебя.

I'm warning you.

Показать ещё примеры для «i'm warning»...

мне предупредить — i said

Я предупредил, только попробуйте!

I said you would!

Я предупредил вас, что у него предубеждение против молодых коллег.

I said he had an odd attitude towards younger colleagues.

Я предупредил, что мне придется прийти снова.

Very determined. I said I will have to ask.

Тебе нужно было меня предупредить. Я бы был поосторожнее!

You should have said so, I would have been more careful!

Фергюсон меня предупредил, что торопиться. — Фергюсон?

No, Ferguson said he was going to leave soon.