мне по душе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «мне по душе»
«Мне по душе» на английский язык переводится как «I like it» или «It suits me».
Варианты перевода словосочетания «мне по душе»
мне по душе — i love
Мне по душе твоя история, Диего.
I love your story, Diego.
— А мне по душе твоя гангстерская задница.
I love your gangsta ass.
О, всегда говорить саму тяжелую правду первой.Да,это мне по душе!
Oh, always tell the hardest truth first. Oh, I love that.
Эта битва мне по душе.
There's the fight that I love.
Мне по душе черные перчатки я шляпа, Но так как Мисс Пигги — фанатка розового, Их можно было сделать розовыми.
You know, I love the black glove and the black hat, but because miss Piggy loves pink so much, I would even consider maybe going pink for her.
Показать ещё примеры для «i love»...
advertisement
мне по душе — my kind of
Такое задание мне по душе.
Just my kind of mission.
Такой прием мне по душе.
My kind of welcome.
Вот такая наука мне по душе.
Now, this is my kind of science.
Эти люди мне по душе.
These are my kind of people.
Эта пена мне по душе.
Now, that's my kind of foam.
advertisement
мне по душе — after my own heart
Вот такой мужчина мне по душе.
A man after my own heart.
Вот это мне по душе.
A man after my own heart.
Такие девушки мне по душе.
A woman after my own heart.
Эй, он мне по душе.
Hey, he's after my own heart.
— Как же ты мне по душе.
A man after my own heart.