мне понадобилось время — перевод на английский

мне понадобилось время — it took me a while

Я по-настоящему её люблю. Мне понадобилось время, чтобы признать это. Но теперь мне это ясно.
It took me a while to admit it, but I really love her.
Мне понадобилось время, чтобы снова сесть за руль.
Took me a while to get over that one, too.
Мне понадобилось время, чтобы к этому привыкнуть.
Took me a while to get used to that.
Мне понадобилось время, чтобы я вспомнил о хороших манерах.
Took me a while to realize that I was raised with manners.
Мне понадобилось время, чтобы подтвердить, но она того стоит.
Took me a while go corroborate, but you might find it interesting.
Показать ещё примеры для «it took me a while»...
advertisement

мне понадобилось время — take time

Чтобы проверить их всех, мне понадобится время.
It'll take time to check 'em all out.
Но даже если я выиграю, мне понадобится время.
And even if I do win, it'll take time.
Мне понадобится время, чтобы составить его.
Well, that will take some time to compile.
Мне понадобиться время чтобы всех проверить.
So, it will take me some time to sift through all the suspects.
Но мне понадобится время, чтобы отыскать их.
But it will take some time to find them.
Показать ещё примеры для «take time»...