мне пойти с вами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне пойти с вами»
мне пойти с вами — i will go with you
А что если я пойду с вами?
How about I go with you?
— Я пойду с вами.
— I go with you.
Я пойду с вами.
I will go with you.
Я пойду с вами. Не хочу оставлять вас одну.
I will go with you, I won't leave you.
Когда я вернусь с крестин своей племянницы, я пойду с вами в кафе, и мы выпьём по хорошей чашке кофе.
After I get back from my niece's christening we'll all go to the coffeehouse and have a nice cup of coffee.
Показать ещё примеры для «i will go with you»...
advertisement
мне пойти с вами — i come with you
Можно мне пойти с вами, Доктор?
Can I come with you, Doctor?
— Могу я пойти с вами?
— Can I come with you?
Могу я пойти с вами?
Can I come with you?
— Потому что я пойду с вами.
— I'm coming with you.
— Я пойду с вами.
I'm coming with you.
Показать ещё примеры для «i come with you»...
advertisement
мне пойти с вами — i'll come with you
Я пойду с вами!
I'll come with you!
— Тогда я пойду с вами.
— Then I'll come with you.
И если вы там ничего не найдете, я пойду с вами и ткну вас носом.
If you haven't found anything... I'll come with you, put your nose in it.
Я пойду с вами, Доктор.
I'll come with you, Doctor.
— Я пойду с вами.
— I'll come with you.
Показать ещё примеры для «i'll come with you»...
advertisement
мне пойти с вами — i'll go with you
Это не безопасно, я пойду с Вами Стой
It's not safe, I'll go with you wait
— Я пойду с вами.
— I'll go with you.
Не волнуйтесь. Поскольку это ваш первый раз, то я пойду с вами.
Don't worry... as this is your first time, I'll go with you.
Я пойду с вами.
I'll go along with you.
И, если угодно, я пойду с вами.
I'll go with you if you want.
Показать ещё примеры для «i'll go with you»...
мне пойти с вами — i'm coming with you
— Хорошо, но я пойду с вами.
— Alright, but I'm coming with you.
Нет, я пойду с вами!
No, I'm coming with you!
Я пойду с вами.
Well, I'm coming with you.
— Я пойду с вами!
— Well, I'm coming with you!
И я пойду с вами.
And I'm coming with you.
Показать ещё примеры для «i'm coming with you»...