мне очень помогает — перевод на английский

мне очень помогает — great help

Которые с тех пор мне очень помогали. Я хотела, чтоб ты знал.
There were certain things I lear... that have been a great help ever since.
Какое то время ты мне очень помогала.
For a while there, you were a great help.
Мне очень помогает мать.
Oh, well, with great help from my mother.
advertisement

мне очень помогает — really helping me out

Знаешь, мне очень помогают встречи с доктором Беннетт.
You know, talking to Dr. Bennett's really been helping.
Когда я участвовала в выборах президента класса, мне очень помогала репетиция моей речи перед зеркалом.
When I was running for class president, it really helped to rehearse my speech in front of the mirror.
Ты мне очень помогаешь.
You're really helping me out.
advertisement

мне очень помогает — help it and they

У меня в салоне в последнее время завал, и он мне очень помогает, с доставкой, с закупками, ездит в Мексику за товаром.
I've been slammed at the salon lately, and he's been helping me out a ton, making deliveries, pickups, going to Mexico to get product.
Но мне очень помогают и значительно облегчают боль. Становится терпимо.
But they do a lot to help it and they take a lot of the edge off it.
advertisement

мне очень помогает — been really helpful

Мне сложно контролировать сколько я ем крекеров, так что мне очень помогает, если я... вынимаю несколько из коробки, кладу на тарелку,
So, I have, you know, this-this issue with-with cracker control, so what I've been finding to be really helpful (Mouthing) Is if I... Take the portion out of the box and then I put the portion onto the plate and then I put the box (Whispering):
Он мне очень помогает.
He's been really helpful.

мне очень помогает — helps me a lot

Мне очень помогает то, что ты музыкант.
It helps me a lot that you're a musician.
— Он мне очень помогает.
— He helps me a lot.

мне очень помогает — другие примеры

Оно мне очень помогает.
I find it very helpful.
Иногда чутье мне очень помогает.
Sometimes I sense certain things when I'm in certain places.
Это мне очень помогает после того, что случилось.
It distracts me after what happened.
Ты мне очень помогаешь.
You're so good to me.
Она мне очень помогает.
She's been such a help to me.
Показать ещё примеры...