мне отчаянно — перевод на английский

мне отчаянно — i desperately

Я отчаянно нуждалась во сне... чтобы не думать.
I desperately needed to sleep... in order not to think.
Мне отчаянно нужен был покой, отдых... убежище.
I desperately needed peace, rest... sanctuary.
Мне отчаянно нужны были факты.
I desperately needed the facts.
Я потеряла рецепт, который вы мне дали сегодня днём и я отчаянно нуждаюсь в ещё одном рецепте.
I lost the prescription you gave me earlier this afternoon... and I desperately need another one right away.
Я отчаянно хотела закричать ей вслед. Но это напоминало жуткий сон, где у меня нет голоса.
I desperately wanted to yell out after her, but it was like one of those awful dreams where I had no voice.
Показать ещё примеры для «i desperately»...
advertisement

мне отчаянно — i'm desperate

Я отчаянно тебя люблю. И я готов на все, лишь бы мы снова были вместе.
I'm desperately in love with you and I'd do anything for us to be together again.
Я отчаянно пытаюсь закончить мою диссертацию.
I'm desperately trying to finish my dissertation.
У меня большие планы... которые я отчаянно пытаюсь придумать прямо сейчас.
I have big plans... which I'm desperately trying to come up with even as we speak.
Я потерял всякий стыд и я отчаянно одинок.
I have no morals and I'm desperately lonely.
Да, от этой манеры я отчаянно пытаюсь тебя отучить.
That is a habit I'm desperately trying to break you of.
Показать ещё примеры для «i'm desperate»...