мне нужно уйти — перевод на английский

«Мне нужно уйти» на английский язык переводится как «I need to leave» или «I have to go».

мне нужно уйти — i need to leave

Сегодня мне нужно уйти пораньше.
— Well, I need to leave early today.
Мне нужно уйти, сэр.
I need to leave, sir.
Я ответила на ваши впоросы, а теперь мне нужно уйти.
I answered your questions, and now I need to leave.
— Нет, мне нужно уйти.
— No, I need to leave.
Мне нужно уйти.
I need to leave.
Показать ещё примеры для «i need to leave»...
advertisement

мне нужно уйти — i have to go

Так, слушай, Дугал. Мне нужно уйти сразу после мессы.
I have to go straight after this.
Мне нужно уйти, пока я не пробила стену твоей головой.
I have to go before I put your head through a wall.
Мне нужно уйти.
I have to go first.
Мне нужно уйти.
I have to go.
— Мне нужно уйти.
— I have to go, okay?
Показать ещё примеры для «i have to go»...
advertisement

мне нужно уйти — i have to leave

Если мне нужно уйти, я им что-нибудь готовлю поесть или они ужинают у мадам Самсон.
If I have to leave, I make something for them to eat, or they have supper with Mrs. Samson.
Мне нужно уйти.
I have to leave.
Чарли, мне нужно уйти.
Charlie, I have to leave.
Тара, мне нужно уйти пораньше.
Tara, I have to leave early.
— Мне нужно уйти.
I have to leave.
Показать ещё примеры для «i have to leave»...
advertisement

мне нужно уйти — i need to go

Мне нужно уйти.
I need to go.
Мне нужно уйти..
I need to go.
Мне нужно уйти туда, где вы не сможете меня направлять, чтобы я мог быть тем героем, который нужен миру.
I need to go beyond where either of you can guide me anymore, to be the hero that the world needs me to be.
— Рия, мне нужно уйти.
— Riya, I need to go.
Я хочу уйти, мне нужно уйти, Джек.
I want to go. I need to go, Jack.
Показать ещё примеры для «i need to go»...

мне нужно уйти — i need to get out

Мне нужно уйти отсюда вечером.
Uh, I need to get out tonight.
Мне нужно уйти отсюда. — Еще рано.
I need to get out of here.
Мне нужно уйти и побыть хоть секунду в покое.
I need to get out and have a second of space.
— Мне нужно уйти отсюда.
— I need to get out of here.
Мне нужно уйти отсюда.
I need to get out of here.
Показать ещё примеры для «i need to get out»...

мне нужно уйти — i gotta get out

Мне нужно уйти отсюда.
I gotta get out of here, J.
— Мне нужно уйти отсюда.
— I gotta get out of here.
Мне нужно уйти отсюда.
I gotta get out of here.
Мне нужно уйти отсюда.
I gotta get out of here. MUSIC What's wrong?
Мне нужно уйти отсюда.
I gotta get outta here.
Показать ещё примеры для «i gotta get out»...

мне нужно уйти — i got to go

— Мне нужно уйти.
I got to go. What?
Мне нужно уйти.
I got to go.
Мне нужно уйти.
I got to go, man. — You got to go?
— Мне нужно уйти.
— I got to go.
Послушайте, у меня тут очень срочное дело по работе, которое требует немедленного вмешательства. Мне нужно уйти, но я тут же вернусь. Да, мне жа...
Listen, I've got a very pressing work matter that requires my immediate attention, so I gots to go, but I'll be right back.

мне нужно уйти — i've got to go

Мне нужно уйти.
I've got to go.
— Мне нужно уйти.
— I've got to go.
Мне нужно уйти и все.
I've got to go, I tell you.
Мне нужно уйти.
I've got to go out.
Люси, милая, мне нужно уйти.
Lucy, love, I've got to go out.