мне нужно убедиться — перевод на английский

мне нужно убедиться — i need to make sure

Мне нужно убедиться, что мяч находится внутри.

I need to make sure the ball is inside.

Мне нужно убедиться, что ребёнок справится с ребёнком, сечёте?

I need to make sure the child can handle a child, you feel me?

Мне нужно убедиться, что голос меня не подведет.

I need to make sure my voice holds up.

Ладно, мне нужно убедиться, что ты проглотила это.

Okay, I need to make sure you swallowed that.

Мне нужно убедиться, что ты будешь в точности следовать моим инструкциям.

I need to make sure you follow my instructions precisely.

Показать ещё примеры для «i need to make sure»...

Мне нужно убедиться, что вы спокойны и уравновешены. И прежде чем вы сядете в самолет, я должна понять, что вы знаете правила.

I need to know that you are calm and safe before I leave here and I need to know that you understand the rules before you get on that plane.

Мне нужно убедиться, что у меня мозги ещё работают, чёрт бы их побрал.

I need to know that my damn brain still works.

Мне нужно убедиться, что звучание отличное.

I need to hear that it sounds great.

Мне нужно убедиться, что никто за нами не следует.

I need to flush out any back-up, make them come running.

Но мне нужно убедиться, что там лежит тело.

But I need to know if there's a body in there.

Показать ещё примеры для «i need to»...

Послушай, мне нужно убедиться, что твои внутренности правильно расположены.

Oh! Look, I just need to make sure your vertebrae are properly aligned.

— Послушайте, у вас может быть сотрясение. Поэтому мне нужно убедиться, что ваши зрачки одинаковые и реагируют на свет. Я задам вам пару вопросов?

— Listen, you might have a concussion, so I just need to make sure that your pupils are equal and reacting to light.

Поэтому мне нужно убедиться, что я говорю им нечто важное.

So I just need to make sure that I'm really saying something.

Китон Башне, мне нужно убедиться, что мы очень очень осторожны.

Keaton to belfry, I need to just all make sure we are very, very careful here.

Хорошо, но мне нужно убедиться, что ты в порядке.

Ok. I just need to make sure that you're ok first.