мне неприятно это признавать — перевод на английский

мне неприятно это признавать — i hate to admit it

Да, что же, мне неприятно это признавать, но меня это тоже бесит.
Yeah, well, I hate to admit it, but it throws me, too.
Что ж, мне неприятно это признавать, Лоис но за последние пару лет. этот город сильно изменился, и увы не в лучшую сторону.
Well, I hate to admit it, Lois, but over the last couple of years, this town has changed a lot, and not necessarily for the better.
Мне неприятно это признавать, но у меня всё-таки есть претензии к Клэр.
Because as much as I hate to admit it, I do have a problem with Claire.
advertisement

мне неприятно это признавать — другие примеры

И мне неприятно это признавать, Кейт, но мы ищем одного из нас... судебного патологоанатома.
And I hate to say it, Kate, we are looking for one of our own... a forensic pathologist.