мне надо услышать — перевод на английский

мне надо услышать — i need to hear

Мне надо услышать все.

I need to hear all of it.

Мне надо услышать это от тебя.

I need to hear it from your mouth.

Мне надо услышать его голосовое сообщение.

I need to hear his voice-mail.

Я не хочу слышать, но иногда мне надо услышать только одно слово. но я... я не могу.

But there are times when I need to hear just one word, and I can't.

Давай, говори то, что мне надо услышать.

Tell me what I need to know.

Но мне надо услышать, что все будет в порядке

I need you to tell me that it's gonna be okay.

Всё что мне надо услышать захочет ли невероятно успешная компания быть купленной.

All I really need to hear is if your incredibly successful company would be receptive to a buyout.

Просто мне надо услышать, что ты расстаешься с ней не из-за меня.

I just need to hear That you're not leaving her because of me.

Папа, мне надо услышать это...

Dad, I need to hear you say it.

Показать ещё примеры...