мне кого-то напоминаешь — перевод на английский

мне кого-то напоминаешь — remind me of someone

Я пришла сказать вам, что вы мне кого-то напоминаете.
I came to tell you... that you remind me of someone.
Знаешь, я вот сейчас на тебя смотрю, и ты мне кого-то напоминаешь...
You know what? You remind me of someone. You look like the snowman.
Ты мне кого-то напоминаешь.
Reminds me of someone.
advertisement

мне кого-то напоминаешь — look so familiar

То есть... ты мне кого-то напоминаешь!
I mean, you look familiar
Знаешь, он мне кого-то напоминает...
You know, this guy looks familiar.
Вы мне кого-то напоминаете.
You look so familiar.
advertisement

мне кого-то напоминаешь — другие примеры

— Он мне кого-то напоминает... М-м... Так!
— No, you were saying something about the bush.
Клод, ваш друг мне кого-то напоминает.
Claude, your friend reminds me of someone else. Who could it be though?
Она живёт своей жизнью, это мне кого-то напоминает.
She has a way of shutting me out that seems very familiar.
Эй, ты! Ты мне кого-то напоминаешь!
Who do you remind me of?
Вы мне кого-то напоминаете.
Brilliant writer, intelligent, unfailingly kind.