мне кажется странным — перевод на английский

мне кажется странным — i find it strange

Знаете, что мне кажется странным?

Do you know what I find strange?

Я спрашиваю потому, что мне кажется странным подобный порядок передачи этого видео.

I only ask because there's something I find strange about the chain of custody on this video.

А мне кажется странным, что тебя волнует, что подумают слуги.

And I find it strange that you should think about what they think.

Мне кажется странным, что он ни о чём не подозревал.

I find it strange that he did not suspect about anything.

И вот что мне кажется странным.

Here's what I find strange about this.

Показать ещё примеры для «i find it strange»...

Мне кажется странным и непонятным,

It seems to me a strange thing Mystifying

Мне кажется странным, сбивающим с толку обстоятельством, что человек вроде тебя может тратить свое время на женщин ее сорта.

(sing) It seems to me a strange thing (sing) (sing) Mystifying that a man like You (sing) (sing) Can waste His time (sing)

Сейчас мне кажется странным то, что я когда-то связывал Ваши семейные неудачи с домом Кленнэма.

How strange it seems to me now that I ever should have linked your family misfortunes to the House of Clennam,

Мне кажется странным, что ваш муж лично написал Уайту.

It seems strange to me that your husband should have written to White himself.

Все вокруг меня казалось странным и непостижимым... далеким.

everything around me seemed strange, inaccessible, farther away.