мне задолжал — перевод на английский

мне задолжал — i owe

Из-за вас я задолжал себе 50000.
That makes 50,000 I owe myself.
— Знаю, знаю. Но я задолжала им обед.
— I know, but I owe them a dinner.
Я задолжала плату за номер.
I owe for my room and everything.
Дело в том... что я задолжал ему 30 рио.
The story is... I owe him thirty ryo.
О, тогда я задолжала ему столько благодарностей...
Well, then I owe him some thanks.
Показать ещё примеры для «i owe»...
advertisement

мне задолжал — owed me money

— Его отец мне задолжал, и машину он отдал в уплату долга.
The guy owed me money, and he did the right thing offering the car.
Потому что он мне задолжал, и я забрала у него кошелек.
Because he owed me money, so I took his wallet.
Он мне задолжал.
He owed me money.
Да, он мне задолжал.
Yes, he owed me money.
Она мне задолжала, ясно?
She owed me money, okay?
Показать ещё примеры для «owed me money»...
advertisement

мне задолжал — debt to me

Ты не о папочке волнуйся, а о том, сколько ты мне задолжал.
You need to worry less about your daddy and a little more about your debt to me.
ќна сбежала потому, что серьЄзно мне задолжала.
She only ran off to get away from that rather sizable debt to me.
Это то, что я задолжал Талли.
Takes care of a debt to Tully.
Несколько лет назад я задолжал Гилмору.
A few years back, I did some debt collecting for Gilmore.
Но дело в том, что он принадлежал ее школьному другу, а попал ко мне, потому что отец парня мне задолжал.
It belonged to a friend of hers from school. It came into my possession because of a debt by the kid's father.