мне есть чем заняться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне есть чем заняться»
мне есть чем заняться — i got other things to do
Нет, мне есть чем заняться.
No, I got other things to do.
— Мне есть чем заняться.
— I got other things to do.
Мне есть чем заняться.
I got things.
Ну, мне есть чем заняться.
Well, I got things to do.
advertisement
мне есть чем заняться — i've got things to do
Если вы не возражаете, сэр, мне есть чем заняться.
If you don't mind, sir, I've got things to do.
Мне есть чем заняться.
I've got things to do.
Вы все наказаны на час, а мне есть чем заняться.
You've all got an hour's detention and I've got things to do.
advertisement
мне есть чем заняться — i keep busy
Давненько я не докапывалась от секретов государства, сто лет ничего не взламывала, и это приятная смена деятельности и ещё отличное ощущение, и мне будет чем заняться, пока тебя не будет.
I haven't done a good, old grab government secrets kind of hack in a really long time, and it's a great change of pace, and it feels awesome, and it will keep me busy while you're gone.
Никаких проблем, мне было чем заняться.
No problem, I keep myself busy.
Мне есть чем заняться.
I keep busy, yeah.
advertisement
мне есть чем заняться — i got stuff to do
Спасибо, но у меня есть чем заняться.
Thanks, but I've got stuff to do.
Мне есть чем заняться.
I got some stuff to do.
Мне есть чем заняться.
I got stuff to do.
мне есть чем заняться — i've got stuff to do
Мне есть чем заняться.
I've got stuff to do.
Нет, мне есть чем заняться.
No, I've got stuff to do.
мне есть чем заняться — i've got work to do
Мне есть чем заняться.
I've got work to do.
Они могут рыться в ней, сколько хотят. Мне есть чем заняться.
They can rake up all they want, I've got work to do.
мне есть чем заняться — i have work to do
А там мне было чем заняться.
When I go to that place, I have work to do.
Мне есть чем заняться.
I have work to do.
мне есть чем заняться — have things to do
Мне есть чем заняться.
I have things to do.
У меня есть чем заняться.
I have things to do.
мне есть чем заняться — better things to do
Мне есть чем заняться, кроме как бегать, и бросать дурацкий мяч в кольцо.
I have better things to do than run around a gym And shoot a stupid ball in a hoop.
Но только потому, что я солгал, насчет того, что мне есть чем заняться.
Only because I lied about having better things to do.
мне есть чем заняться — 'cause i've got better things to do with my time
— Мне есть чем заняться, кроме как мчаться сюда и вызволять тебя.
I've got better things to do with my time than come down here and sort you out.
Мне есть чем заняться.
'Cause I've got better things to do with my time.
мне есть чем заняться — i've got better things to do than
Мне есть чем заняться в свободное время.
I've got better things to do with my time.
Да ну, мне есть чем заняться, вместо того чтобы смотреть, как ты опозоришься в третий раз.
You know, I've got better things to do than watch you embarrass yourself for a third time.
мне есть чем заняться — другие примеры
Мне есть чем заняться, как ты знаешь.
I have other business as you know.
Это изматывает, зато мне есть чем заняться.
It's a long hustle, but it keeps me real busy.
У меня есть чем заняться.
I've got a job to do.
К тому-же мне будет чем заняться.
Plus it'll give me something to do.
Кроме того, у меня есть чем заняться.
Besides, I've got a lot to accomplish this evening.
Показать ещё примеры...