мне дала — перевод на английский

i gave
i'll give
i've given
i'll let
i let
i get

мне дала — i gave

Я дала ей самый лучший совет, а она проигнорировала его.

I gave her the best advice, and she chose to ignore it.

Я дал тебе этот костюм, чтобы ты ехал домой.

I gave you that suit so you could drive home in it.

И я дал ему утром чек на тысячу долларов.

And I gave him a check this morning for a thousand dollars.

Я дал всем репортерам копию моей речи.

I gave all the reporters a copy of my speech.

Помнишь, я дал тебе сотню долларов, чтобы ты придержала её для меня?

You remember, I gave you that hundred bucks to keep for me.

Показать ещё примеры для «i gave»...

мне дала — i'll give

=Я дам тебе последний шанс.=

=With an open mind, I'll give you the last chance.=

Я дам тебе шанс доказать это."

— I'll give you a chance to prove that."

Такое дорогое? Я дам 1,000 долларов тому, кто вернет.

I'll give a thousand dollars' reward for its return.

Я дам тебе лучшую идею.

I'll give you a better idea.

Я дам вам мазь, чтоб смягчить боль.

I'll give you a lotion to soothe that.

Показать ещё примеры для «i'll give»...

мне дала — i've given

Я дал тебе свое слово и не нарушу его.

I've given you my word, and that I never break.

Мне нужно все, что я дал тебе акции, закладные — все.

I'll need everything I've given you all your bonds and securities.

Мистер Вустер только что приехал, я дал ему девятый номер.

Mr. Wooster just arrived. I've given him room nine.

Как вы могли это сделать после того, как я дал слово 40 миллионам слушателям?

How could you do that after I've given my word to 40 million people?

Я дал Вам очень хороший совет, Норвелл.

I've given you my very best advice, Norval.

Показать ещё примеры для «i've given»...

мне дала — i'll let

Если что, я дам вам знать.

— I'll let you know.

Я дам тебе один.

I'll let you have one.

Ясное дело, скоро ее отец явится сюда, и тогда я дам тебе знать.

It's a cinch that her Pop'll come hotfooting it here, and when he gets here, I'll let you know.

Я дам Вам знать, как освободится ванна.

I'll let you know as soon as the bathroom is free.

Я дам Вам знать, когда бумаги будут готовы.

I'll let you know when the papers are ready.

Показать ещё примеры для «i'll let»...

мне дала — i let

Я дам вам знать о всех дальнейших изменениях.

I will let you know of any further developments.

Если мне станет что-то известно, я дам тебе знать.

If ever I open the door for her, I will let you know.

Я дал ей 8 раз по 9 фунтов, на том и порешили.

So, I let her have it with nine eight-pounders, then we went alongside...

"но если я дам обмануть себя дважды — позор мне.

«But if I let him deceive me twice, shame on me.»

Хорошо, сколько вы мне дадите?

Well, how much will you let me have?

Показать ещё примеры для «i let»...

мне дала — i get

Я дал ему немного денег, чтобы он ушел побыстрее.

I got tired of having him around.

Я дам вам это.

You'll get them with me.

Я дал вам описание и номер.

You've got a description and the registration number.

— Я дам тебе кульминацию.

— You are now getting that climax.

— Я дам.

— I'll get it.

Показать ещё примеры для «i get»...