мне голову оторвал — перевод на английский

мне голову оторвал — my head off

— Ты хочешь, чтобы он мне голову оторвал?
Does he have to rip my head off?
Мамаша мне голову оторвёт!
My mother will pull my head off!
Что-то о том, что ты мне голову оторвёшь?
Something about ripping my head off?
Она же мне голову оторвет.
She'd tear my head off.
Да, если я бы ему не сказал, он бы мне голову оторвал.
Yeah, and if I hadn't, he would have blown my head off.
Показать ещё примеры для «my head off»...