мне в спину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне в спину»
мне в спину — me in the back
Гады, почему вы мне в спину?
Why shoot me in the back, damn you?
И я дал в глаз итальянскому пацану, который ударил меня в спину.
And I smashed the Italian kid in the eye, the one who stabbed me in the back.
Но потом я кое-где в бизнесе его обошёл, и он попытался ударить мне в спину.
Then I got the better of him in a piece of business, and he tried to stab me in the back.
Пытаешься выстрелить мне в спину, так?
Tried to shoot me in the back, huh? !
Ты выстрелишь мне в спину, как я и предполагал?
You gonna stab me in the back like I always knew you would?
Показать ещё примеры для «me in the back»...
advertisement
мне в спину — down my neck
Шон дышал мне в спину.
Shawn was breathing down my neck.
Спаркс дышит мне в спину, так хочет увидеть результаты.
Sparks is breathing down my neck about your results.
Патрик, у меня запаниковавший мэр и репортеры, дышащие мне в спину, и одна очень расстроенная мать.
Patrick, I got a panicked mayor, and I got reporters breathing down my neck and I got a very upset mother.
Я только что доел третью корзинку с хлебом и озлобленная толпа дышит мне в спину.
I've just finished my third basket of bread, and there is an angry mob breathing down my neck.
Издатели уже дышат мне в спину.
The publishers're already breathing down my neck.
Показать ещё примеры для «down my neck»...