мне в лицо — перевод на английский

мне в лицо — in my face

Плюнь мне в лицо!
Spit in my face!
Я протянул тебе руку, а ты плюёшь мне в лицо.
I offer you my hand, and you spit in my face.
Ты приходишь сюда и бросаешь мне в лицо разорённое гнездо, что мне сказать?
You come in here and throw this nest of naked pigeons in my face, what can I do?
— Он швырнул его мне в лицо.
— So he threw it right in my face.
Бросил это хорошую, денежную работу прямо мне в лицо.
Threw that big, fat job right in my face.
Показать ещё примеры для «in my face»...