мне бы хотелось — перевод на английский

мне бы хотелось — i want to

Мне бы хотелось услышать всё о вашей поездке...
I want to hear all about your trip...
Мне бы хотелось поговорить с ее отцом или матерью.
Then I want to talk to her father or mother.
Мне бы хотелось, чтобы вы ушли отсюда свободным, Мартино.
I want to see you go free, Martinaud.
так мне бы хотелось знать, сер что это за железный стержень?
Well, what I want to know, sir, is, what is a glandular attraction?
Здесь есть парень, с которым мне бы хотелось перекинуться словечком.
There's a chap over there I want to have a word with.
Показать ещё примеры для «i want to»...
advertisement

мне бы хотелось — i would like

По крайней мере, мне бы хотелось навестить его могилу.
I would like, at least, to return to the tomb.
Мне бы хотелось поговорить с ней.
I would like to talk to her.
Мне бы хотелось снять комнату только для себя.
I would like that room for myself alone.
Мне бы хотелось поговорить с профессором Уоткинсом.
State your business. I would like, please, to speak with Professor Watkins.
Мне бы хотелось получить от тебя благословение.
I would like to have your blessing.
Показать ещё примеры для «i would like»...
advertisement

мне бы хотелось — i wish

Мне бы хотелось, чтобы и Гарри поступил в колледж.
You know, George, I wish we could send Harry to college with you.
Мне бы хотелось, чтобы вы не переставали говорить.
I wish you never stopped talking.
В конце концов, мне бы хотелось что бы кто то оплатил гостиничный счет.
Somehow, I wish you were paying the hotel bills.
Мне бы хотелось, чтобы мой парень многому у вас научился.
I wish my boy were more like you.
Мне бы хотелось, чтобы мы остались здесь навсегда на веки вечные на веки вечные.
I wish we could stay here forever and ever and ever.
Показать ещё примеры для «i wish»...
advertisement

мне бы хотелось — i'd love

Мне бы хотелось иметь картину с волом
If you had a cow painting lying around, I'd love to take a look at it.
Мне бы хотелось остаться с тобой наедине.
I'd love to be alone with you
Мне бы хотелось узнать о твоей нынешней жизни или о колледже.
I'd love to hear about your life now, you know, or even college.
Мне бы хотелось здесь жить.
I'd love to live here.
Мне бы хотелось.
— I'd love to.