мне было очень трудно — перевод на английский

мне было очень трудно — gonna be really hard

Мне было очень трудно остановиться и передохнуть
It was really hard for me to stop the whole machine — to switch gears.
Люси, послушайте. Мне было очень трудно уйти оттуда.
L--it was really hard to leave that place.
— и мне было очень трудно сосредоточиться.
— so it was really hard to concentrate.
Так что влезть в её шкуру мне будет очень трудно.
— It's gonna be really hard to fill her shoes. — Yeah.
advertisement

мне было очень трудно — was hard

Мне будет очень трудно выбраться после того, что случилось вчера.
It'll be hard for me to get out after what happened yesterday.
Но вчера, я сделал то что от меня требовалось, и мне было очень трудно там сидеть и смотреть, как мы пляшем вокруг его прав после всего что он сделал со мной за восемь лет.
But yesterday, I did exactly as was asked of me, hard as it was just to sit there and watch us dance around his rights, after what he did to me for eight years.
Он даже прислал мне DVD с записью учебных занятий, но самостоятельно мне было очень трудно научиться.
Yes. He sent me a DVD. One of those instructional videos, but it was hard for me to learn.
В первый раз мне было очень трудно настоять на своём.
It was hard the first time I stood up for myself.
advertisement

мне было очень трудно — 've had a very

Не бей меня полотенцем, Бобби, у меня было очень трудное детство.
Do not snap towels at me, Bobby. I had a very traumatic childhood.
У меня был очень трудный день, и я надеялся отдохнуть за приятной застольной беседой.
I've had a very exhausting day. I was looking forward to a little conversation.
advertisement

мне было очень трудно — другие примеры

И... мне было очень трудно закончить колледж.
AND... IT WAS VERY HARD FOR ME TO GET THROUGH COLLEGE.
— Как тебе сказать? Мне будет очень трудно жить с мыслью, что мы уступили каким-то вонючим террористам.
— l'd find it hard to live with the idea that we gave into a dirty bunch of terrorists.
Мне будет очень трудно вас разлучить.
I see I'm going to have a tough time tearing the two of you apart.
Поначалу мне было очень трудно поверить в ее правдивость.
At first, the tale seemed too unimaginable to be true.
Мне будет очень трудно убедить семью Ника заплатить 5$ миллионов за Доан.
I'm gonna have a hard time getting Nick's family to pay $5,000,000 for Dawn.
Показать ещё примеры...