мне большое одолжение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне большое одолжение»
мне большое одолжение — me a big favor
Сделайте мне большое одолжение.
Do me a big favor.
Ты бы оказала мне большое одолжение, если б хоть мельком взглянула.
You'd do me a big favor if you'd just have a look.
Ты хочешь сказать, что не прочь сделать мне большое одолжение?
So you're completely game to doing me a big favor is what you're saying?
Владелец сделал мне большое одолжение взяв на работу.
Owen got me this job as a big favor.
Вы сделали мне большое одолжение, взяв меня в этот Департамент.
You did a big favor by taking me in this department.
Показать ещё примеры для «me a big favor»...